Examples with "Programmen des 4. Rahmenprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission berichtet gemäß Artikel 4 des Rahmenprogramms regelmäßig über die Gesamtfortschritte bei der Durchführung des spezifischen Programms einschließlich der Informationen über finanzielle Aspekte.
The Commission shall regularly report on the overall progress of the implementation of the specific programme, in accordance with Article 4 of the framework programme; information on financial aspects shall be included.
Bei der finanziellen Abwicklung und der Durchführung des Programms wird die Kommission von dem in Artikel 4 der Entscheidung des Rates über ein Mehrjahres-Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiebereich genannten Ausschuß unterstützt.
For the purposes of implementing the programme, the Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 4 of the Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector.
Die zweite Aktionslinie ist die Stärkung der Mobilität der Wissenschaftler als wichtiges Mittel zur Verbreitung von Innovation durch die Verknüpfung des Programms INNOVATION mit der Aktion 4 des Vierten Rahmenprogramms.
Secondly, the furthering of the mobility of researchers as an important means of diffusion of innovation via the strengthening of links between the INNOVATION programme and Activity Four of the fourth framework programme.
Aufgrund der innovativen Komponenten und der internationalen Projektpartner wurde das Projekt im Rahmen des 5. EU-Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (4. Thematisches Programm - Subprogramm B "Energie", Leitaktion 5.2.1) von der Europäischen Kommission gefördert.
Based on innovation components and participation of international project partners, the project was supported within 5th framework program of the EU for research, technologic development and explanatory presentations (4th thematic program - sub-program B "Energy", main activity 5.2.1) by the European Commission.
die Forschungsprojekte METHAR und METNET (von der Europäischen Kommission aus dem FTE-Programm Verkehr des 4. bzw. 5. Rahmenprogramms finanziert).
the METHAR Research Project and the METNET Research Project (both funded by the European Commission under the Transport RTD Programme of the 4th and 5th frameworks respectively).
Die Vorschläge werden einem Auswahlverfahren auf der Grundlage von Kriterien unterworfen, welche im Anhang II des vierten Rahmenprogramms und im Artikel 4 Absatz 3 der Entscheidung des Rats über die Teilnahmebedingungen an spezifischen Programmen niedergelegt sind.
The proposals will be subject to a selection base on the criteria set out in Annex II of the Fourth Framework Programme, and at Article 4, paragraph 3, of the Council Decision on the rules for participation in the specific programmes.
Am 1. Dezember 1994 hat sich der Rat über die verbleibenden spezifischen Programme des 4. Rahmenprogramms (1994-1998) geeinigt.
Im Rahmen des 4. gemeinschaftlichen Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (1994-1998) trug das Programm für Telematik-Anwendungen (TAP) dazu bei, fortgeschrittene Systeme und Anwendungen zu verwirklichen.
Under the EU's Fourth Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration (1994 -1998), the Telematics Applications Programme, helped in realising leading-edge systems and applications.
Das im Zuge des dritten Rahmenprogramms aufgelegte Programm über Mensch und Mobilität mit seinen Sonderbestimmungen über Maßnahmen zur Förderung des Zusammenhalts und zur Abfederung der negativen Auswirkungen geographischer Randlage5 ist eine Initiative, die im Aktionsbereich 4 des vierten Rahmenprogramms weiterentwickelt werden sollte.
The Human Capital and Mobility Programme decided under the Third Framework Programme5, with its special provision of measures to promote cohesion and reduce the effects of peripherality is an initiative which should be developed in the Fourth Activity of the Fourth Framework Programme.
Von diesem Betrag werden gemäß Artikel 4 des Beschlusses über das Rahmenprogramm 1990-1994 0,37 Mio. ECU für die zentralisierte Aktion zur Verbreitung der Erkenntnisse und der Verwertung der Ergebnisse der spezifischen Programme und der Zusatzprogramme bereitgestellt.
0.37 million ECU are earmarked for the centralized dissemination and exploitation of the results of the specific and supplementary research programmes, in accordance with Article 4 of the Decision on the 1990-1994 framework programme.
FÜNFTE RAHMENPROGRAMME FÜR DEN BEREICH DER FORSCHUNG: SPEZIFISCHE PROGRAMME 4
in der Erwägung, dass die Kommission beim 4. Rahmenprogramm vor eine sehr schwierige Aufgabe gestellt wurde, da der Rat das Programm zu spät beschlossen hatte,
whereas the Commission was faced with a very difficult task in the case of the Fourth Framework Programme, as the Council adopted the programme too late,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
