Examples with "Programmen des ORF" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vor zwei Jahren etwa, als Hubert von Goisern einen Amadeus als bester Solokünstler national gewann, fand er in seiner Dankesrede sehr scharfe Worte über die geringe Präsenz heimischer Musiker in den Programmen des ORF.
Two years ago for example, when Hubert von Goisern won an Amadeus as Best National Male Solo Artist, he found very sharp words in his acceptance speech about the small presence of native musicians in ORF's programmes.
Über die ORF-DIGITAL-SAT-Karte können neben den Programmen des ORF auch die Privatsender ATV, PULS 4 und Austria 9 empfangen werden.
Die DVB-T Haushalte in der Region, wo die Umstellung realisiert wird, sehen im Programm des ORF Schriftinserte, die auf die TV-Umstellung aufmerksam machen - somit ist eindeutig, wer von der Umstellung betroffen ist.
DVB-T households in the region where switchover is being carried out see text captions in ORF programmes which draw attention to TV switchover. Thus, it is always clear to whom switchover concerns.
Hauptsächlich finden sich die Sendungen im Programm des ORF, werden aber auch auf TV Educasi, Al Jaazera Children, Arte, DaVinci Learning, Nick, Sat. und SuperRTL ausgestrahlt.
His shows, programs and series are mainly featured on Austrian national television broadcaster ORF, but also internationally on TV Educasi, Al Jaazera Children, Arte, DaVinci Learning, Nick, Sat. and SuperRTL.
Gstättner schreibt auch regelmäßige Kolumnen in der Kleinen Zeitung ("Quergedacht", "Schlusspfiff", später "Anpfiff") und in der Presse ("Literatur im Sport") und heitert das Programm des ORF mit satirischen Beiträgen auf.
Gstättner also writes a regular column for the Kleine Zeitung and for Die Presse ("Literature in Sports") He also enlivens the radio programmes of ORF with his satire.
Im Programm Österreich 1 des ORF war IMMERSIVE SOUND durch gelegentliche SOUNDREPORTS präsent.
IMMERSIVE SOUND was present on program Österreich 1 of the ORF through regular SOUNDREPORTS.
Das Programm kann ORF-Dateien nicht nur öffnen, sondern sie auch in andere Dateitypen wie z. B. JPG konvertieren.
It not only opens ORF, but it's capable of converting the files into other file formats, such as JPG.
Er war auch im Programm der österreichischen Radiosender ORF-Ö1 und Radio Stephansdom zu hören.
He has also recorded for the Austrian radio stations ORF-Ö1 and Radio Stephansdom.
Um den problemfreien Empfang der ORF-Programme sicherzustellen, hat sich die Überprüfung der Endgeräte, die in Kooperation mit dem TÜV Austria erfolgt, als äußerst zielführend bewährt.
In order to ensure flawless reception of ORF programmes, examination of terminal devices, which is carried out in cooperation with TÜV Austria, has proven particularly effective.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
