Examples with "Programmen in Verbindung" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dazu gehört das Entwerfen und Verwalten von Programmen in Verbindung mit globalen Organisationen und lokalen Gruppen.
This includes designing and administering programs in connection with both global organizations and local groups.
Die Tatsache, dass die Anwendung mit solchen berüchtigten Programmen in Verbindung stehen kann, sollte ausreichen, um zu realisieren, dass das Tool gefährlich und nicht vertrauenswürdig ist.
The fact that the application can be linked to such infamous programs should be enough to realize that the tool could be dangerous and should not be trusted.
Dieses Instrumentarium ermöglicht eine Einschätzung der mittel- und langfristigen Auswirkungen von F&I-politischen Maßnahmen und Programmen in Verbindung mit Wirtschaftswachstum, Arbeitsplatzschaffung, Wettbewerbsfähigkeit, soziale Ungerechtigkeit und Nachhaltigkeit auf verschiedenen, von global bis europäisch reichenden geografischen, nationalen und lokalen Ebenen sowie in mehreren Wirtschaftssektoren.
The toolkit will assess medium and long-term impacts of R&I policies and programmes on economic growth, job creation, competitiveness, social inequality and sustainability at various geographical levels ranging from word-wide to European, country and regional levels and for various economic sectors.
Der HDCAM-Camcorder HDW-750P wird seit seiner Markteinführung mit qualitativ hochwertigen Programmen in Verbindung gebracht und hat HDCAM zu seinem weltweiten Status als High Definition-Format erster Wahl verholfen.
Since first appearing on the market, the HDW-750P HDCAM camcorder has become associated with the very best in quality programming, helping establish HDCAM as the preferred High Definition format worldwide.
Mit den neuen Rejuvenerators Programmen in Verbindung mit einem Scan von NES-Provision werden diese Frequenzen sofort einsetzbar und zielgerichtet angewendet.
With the new Rejuvenerators programs associated with a scan of NES ProVision these frequencies can be used immediately and targeted applied.
1.10 Der EWSA empfiehlt der Europäischen Kommission, bei der Integration der Agenda 2030 in das außenpolitische Instrumentarium auf den Konditionalitätsansatz der europäischen Struktur- und Investitionsfonds zurückzugreifen und so in all ihren politischen Maßnahmen und Programmen in Verbindung mit den SDG die Agenda 2030 als Konditionalität vorzusehen.
1.10 The EESC recommends that the European Commission utilise the conditionality approach of the European Structural and Investment Funds during the process of mainstreaming the 2030 Agenda into instruments for external action and therefore a similar 2030 Agenda conditionality approach should be applied to all SDG-related policies and programmes.
Der Rat erteilte seine Zustimmung dazu, dass die Möglichkeit der Beteiligung der Beitrittsländer an allen einschlägigen Programmen in Verbindung mit dem Plan für den Grenzschutz an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union in Aussicht genommen wird.
The Council approved the possibility for Candidate Countries to be considered for participation in all relevant programmes concerning the Plan for the Management of the external borders of Member States of the European Union.
Im Laufe der letzten Jahre wurden in den Mitgliedstaaten auf Initiative der Gemeinden zahlreiche Ausbildungsnetze eingerichtet, die in vielen Fällen im Rahmen gemeinschaftlicher Maßnahmen wie der Programme ERASMUS, COMETT oder FORCE realisiert wurden oder zumindest mit diesen Programmen in Verbindung stehen.
An increasing number of initiatives have been taken in the Member States, organized by local communities, associative networks, in many cases within the framework of or in association with Community initiatives such as ERASMUS, COMETT and FORCE.
Andere resultaten
Der Anrufer muss einen Proxy verwenden, um mit dem aufgerufenen Programm in Verbindung zu treten.
The caller must use a proxy to connect to the called program.
Führen Sie das Programm in Verbindung mit einem Maschinenpflegemittel ohne Geschirr durch.
Run the programme using the machine-care product without dishes.
Irgendwie brachte Brody Francine mit dem Programm in Verbindung.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
