Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programms, denn
Vertaling van "Programms, denn" in Engels
program, because
programme because
programme, because
Und die temporären Materialien sind ein wichtiger Teil des Programms, denn wir konnten zeigen, wie es funktioniert.
And the temporary materials are an important part of the program, because we were able to show how it worked.
des Programms, denn wir konnten zeigen,
of the program, because we were able to show
Wir begrüßen die Grundanlagen des Programms, denn sie entsprechen voll und ganz den Bedürfnissen der Rechtsanwendung.
We welcome the basic structure of the programme because it is fully and completely in keeping with requirements regarding the application of the law.
Filme über die dunklen Seiten der Welt des Essens wie Hunger und Fehlernährung, Monokulturen und Massentierhaltung sind ebenfalls ein wichtiger Teil des Programms, denn sie schärfen das Bewusstsein für die Konsequenzen, die das Essverhalten hat.
Films about the dark sides of the food world, such as hunger and poor nutrition, monocultures and factory farming, are also an important part of the programme because they raise awareness about the consequences of our eating habits.
Zugegebenermaßen bin ich da altmodischer Verfechter solcher Stücke am Ende eines Programms, denn sie breiten [...]
Admittedly I am an old-fashioned advocate of such pieces at the end of a programme, because they [...]
Zugegebenermaßen bin ich da altmodischer Verfechter solcher Stücke am Ende eines Programms, denn sie breiten eine Facette der Geige aus, die eben doch auch zur Magie dieses schon so alten Instruments dazugehört: Wenn musikalischer Gedanke und dessen instrumentale
for the national court to establish eur-at the end of a programme, because they display an aspect of the violin which is really also a part of the magic of this already so venerable instrument: when musical thought and instrumental
Deine innere Haltung zu Dir selbst ebenso wie zu Deinen zukünftigen Schülern ist wichtiger Bestandteil diesen Programms, denn sie sind der Schlüssel für den beruflichen Erfolg als Yogalehrer ebenso wie auf allen anderen Wegen.
Your inner attitude to yourself as well as your attitude to your future students is a main part of the program, because they are the key to a successful work life as a professional yoga teacher.
Die Beschäftigung ist das wesentliche Element dieses Programms, denn nur das Europa der Beschäftigung bzw. der/ Beschäftigten wird künftig die zentralen Werte des europäischen Sozialmodells tragen können.
Employment is central to the approach set out in this programme because it is a Europe at work that will sustain the core values of the European social model.
Die Schulung sozialer Kompetenzen ist daher ein fester Bestandteil des Programms, denn diese sogenannten Soft Skills sind in einer globalisierten Welt unerlässlich.
The programme focuses on a practical reference, and the training of social competences turns out to be an inherent part of it: nowadays in our globalised world these so called soft skills are essential.
4.2.2.2 Erwähnenswert ist auch die Beschäftigungswirksamkeit dieses Programms, denn es schafft etwa 10.000 direkte Arbeitsplätze, denn wenn die Hotels, Geschäfte und sonstigen Einrichtungen in der Nebensaison geöffnet bleiben, werden ihre Beschäftigten nicht arbeitslos.
4.2.2.2 Mention should be made of the impact of this programme on employment, estimated at about 10000 workers who would otherwise be unemployed in the low season as the hotels and other establishments and businesses remain open.
Sie verstößt in unzweideutigster Weise gegen "den genauen Sinn" des Programms, denn bekanntlich hat der II. Parteitag, der das Programm angenommen hat, die national-kulturelle Autonomie entschieden abgelehnt.
It most definitely did violate "the precise meaning" of the programme, for it is well known that the Second Congress, which adopted the programme, emphatically repudiated cultural-national autonomy.
Bedenken wurden geäußert hinsichtlich der mangelnden Beteiligung nationaler zuständiger Behörden an den Tätigkeiten des Programms, denn in der Praxis scheinen hauptsächlich die französischen, spanischen und italienischen nationalen zuständigen Behörden Nutzen aus den Tätigkeiten des Programms ziehen.
Concerns were expressed with regard to the lack of participation in the Programme's activities by Competent National Authorities, as in practice mainly the French, Spanish and Italian CNAs seem to benefit from the programme's activities.
Und die temporären Materialien sind ein wichtiger Teil des Programms, denn wir konnten zeigen, wie es funktioniert.
And the temporary materials are an important part of the program, because we were able to show how it worked.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programms, denn in het Duits
Resultaten: 717513. Exact: 14. Verstreken tijd: 292 ms.
