Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme, because
Vertaling van "programme, because" in Duits
Programm, denn
Programms, denn
Rahmenprogramm, da
Above all, anyone wanting to spend their family holiday in Fusch can expect an extremely varied programme, because we all know that adventure begins in the wilds of nature!
Vor allem jene, die ihren Familienurlaub in Fusch verbringen, erwartet hier ein abwechslungsreiches Programm, denn Abenteuer beginnen ja bekanntlich in freier Natur!
Salzgeber injected the prevailing spirit in Berlin at the time into his programme, because he was very close to the cinema scene.
Den Geist, der damals in Berlin vorherrschte, legte Salzgeber in sein Programm, denn er war eng verbunden mit der damaligen Kinolandschaft.
Admittedly I am an old-fashioned advocate of such pieces at the end of a programme, because they [...]
Zugegebenermaßen bin ich da altmodischer Verfechter solcher Stücke am Ende eines Programms, denn sie breiten [...]
Pooling resources can be helpful, but at a certain point this squeezes smaller players out of the Framework Programme, because they lack the necessary, and costly, legal and administrative support.
Integration von Ressourcen kann zwar positiv sein, sie führt ab einem gewissen Umfang aber gleichzeitig zu einer Verdrängung kleinerer Akteure aus dem Rahmenprogramm, da letzteren der dafür benötigte, aufwendige juristische und administrative Support fehlt.
Several of us Members have been concerned about the possibilities of SMEs to participate in the framework programme, because the Commission's original proposal does not make these opportunities concrete enough.
Eine Reihe von uns Abgeordneten war beunruhigt über die Beteiligungsmöglichkeiten von KMU an dem Rahmenprogramm, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission diese Möglichkeiten nicht hinreichend konkret darlegt.
Today was the final stage in our programme, because we had almost reached Venice.
Heute stand für uns die letzte Etappe auf dem Programm, denn unser Reiseziel Venedig war fast schon erreicht.
First, Socrates is an important, decisive European programme, because it educates people in Europe and is the European answer to the education prospects of the future.
Erstens: Sokrates ist ein wesentliches, entscheidendes europäisches Programm, denn es erzieht Menschen in Europa und ist die europäische Antwort auf die Bildungsperspektiven der Zukunft.
Once a week, we tear up our whole programme, because on our theme days, nothing is the same.
Einmal pro Woche krempeln wir unser gesamtes Programm um, denn an unseren Thementagen ist nichts wie sonst.
From the outset, therefore, my group has called for more funding for the programme, because the individual grants are far too small.
I want to say something about the rest of your programme, because there are a number of interesting points there too.
Easy with this ultra modern add-on and sofa programme, because the red leather cover in combination with the luxurious metal leg already attracts admiring glances.
Kein Problem für dieses topmoderne Anreih- und Sofaprogramm, denn allein der rote Lederbezug, kombiniert mit dem extravaganten Metallfuß, zieht alle Blicke auf sich.
It is also worth mentioning that this is a mainstreaming programme, because there remains a shortcoming in the report.
Es ist auch erwähnenswert, daß es sich hierbei um ein mainstreaming-Programm handelt, denn ein Manko bleibt dem Bericht anhaften.
Such sensitive observation caters a therapeutic counter point to the film festival programme, because it does not prioritise for the mountaineers' ambitions and goals, but for the art of humour.
Diese sensible Beobachtung setzt einen wohltuenden Kontrapunkt im Filmprogramm, weil sie nicht den ehrgeizigen Ambitionen und Zielen der Bergsteiger, sondern dem Humor den Vorrang gibt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme, because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 102 ms.
