Dies könnte zur Verbesserung der Sichtbarkeit derartiger Stipendien und des Programms MEDIA beitragen.
This would help to improve the visibility of such scholarships and of the MEDIA programme itself.
Ich befürworte die Fortsetzung des Programms MEDIA für den Zeitraum 2007-2013.
I support the continuation of the MEDIA programme for the period 2007-2013.
Kroatien, vorbehaltlich des Abschlusses eines Kooperationsabkommens mit diesem Land im Rahmen des Programms MEDIA.
Croatia, subject to the conclusion of a cooperation agreement with this country in the framework of the MEDIA programme.
Für den Zugang zu den Beihilfen im Rahmen des Programms MEDIA gelten deshalb ganz präzise Voraussetzungen: es steht nur unabhängigen Produzenten offen.
That is why the conditions for access to subsidies under the MEDIA programme are very clear: it is only open to independent producers.
Mit Hilfe des Programms MEDIA haben Länder „mit geringer Produktionskapazität" Zugang zu einem Finanzierungsanteil, der über ihrem relativen Marktanteil liegt.
The MEDIA programme allows countries 'with a low production capacity' to access a share in the financing which is greater than their relative market share.
Was Letztere betrifft, hat der Ausschuss seine Meinung über die audiovisuelle Industrie im Zusammenhang mit den verschiedenen, zwecks Verabschiedung der einzelnen Phasen des Programms MEDIA erarbeiteten Stellungnahmen zum Ausdruck gebracht.
In terms of the latter, the Committee has expressed its view on the industries of the audiovisual sector through the different opinions concerning the adoption of the different phases of the MEDIA programme.
die Bedingungen für eine verstärkte Digitalisierung und Online-Verbreitung kinematographischer und audiovisueller Werke im Rahmen der Durchführung der Gemeinschaftsprogramme, insbesondere des Programms MEDIA, zu prüfen,
to examine how to increase the digitalisation and online distribution of cinematographic and audiovisual works in the framework of the implementation of Community programmes, notably the MEDIA programme,
Ziel des Programms MEDIA ist es, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen audiovisuellen Industrie durch die Förderung von Entwicklung, Vertrieb, Absatzförderung und Ausbildung zu verbessern.
The MEDIA programme aims at strengthening the competitiveness of the European audiovisual industry through support to development, distribution, promotion and training.
Diese drei Generationen des Programms MEDIA hatten ein gemeinsames Ziel: die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen audiovisuellen Programmindustrie.
These three generations of the MEDIA programme have a common objective: to improve the competitiveness of the European audiovisual programme industry.
MEDIA Mundus - die globale Version unseres erfolgreichen Programms MEDIA - unterstützt internationale Koproduktionen, fördert den weltweiten Vertrieb und stärkt die Wettbewerbsfähigkeit der audiovisuellen Industrie.
MEDIA Mundus - the global version of our successful MEDIA programme - encourages international co-productions, boosts worldwide distribution and makes the audiovisual industry more competitive.
In Anbetracht der Bedeutung des Programms MEDIA begrüßen wir den Bericht und die von der Kommission geforderte Verlängerung bis 2006.
Given the importance of the aims of the MEDIA programme, we broadly welcome the report and the extension until 2006 requested by the Commission.
Unsere Filme finden immer stärkere Verbreitung in den europäischen Ländern, vor allem dank des Programms MEDIA; europäische Filme werden regelmäßig zu Welterfolgen; es gibt eine neue Generation begabter Filmregisseure.
Our films are circulating more in Europe, particularly thanks to the MEDIA programme, European films are regular global successes, and there is a young generation of talented directors.
Kann die Kommission Auskunft darüber geben, in welchem Umfang Griechenland bisher die im Rahmen des Programms MEDIA gebotenen Möglichkeiten zur Finanzierung audiovisueller Medien genutzt und welchen Nutzen es davon gezogen hat?
Can the Commission indicate the level of benefit derived by Greece to date from the MEDIA programme and the extent to which it has utilised the funding provided by it for the audiovisual sector?
