Examples with "Programms festgestellt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Erstens muss in Bezug auf den transversalen Aspekt des Programms festgestellt werden, dass der Vorschlag der Kommission gute Absichten widerspiegelt, die in die richtige Richtung gehen.
Firstly, as regards the horizontal aspect of the programme, it must be noted that the Commission's proposal reflects good intentions, which are along the right lines.
Erstens muss in Bezug auf den transversalen Aspekt des Programms festgestellt werden, dass der Vorschlag der Kommission gute Absichten widerspiegelt, die in die richtige Richtung gehen.
Firstly, as regards the horizontal aspect of the programme, it must be noted that the Commission's proposal reflects good intentions, which are along the right lines.
Im Hinblick auf den Zeitraum 2007-2013 haben die Prüfer der Kommission Unzulänglichkeiten bei der Prüfmethodik des Programms festgestellt, denen derzeit genau nachgegangen wird.
As to the period 2007-13 the Commission auditors have identified shortcomings regarding the programme's audit methodology which are being closely followed up.
Restmittel, die bei Abschluss des Projekts oder Programms festgestellt werden, stehen dem betreffenden AKP-Staat zu und werden als solche im Fonds verbucht.
Any unexpended balance left upon closure of the accounts of projects and programmes shall accrue to the ACP State concerned and shall be so specified in the Fund's books.
Nachdem der technische Support entsprechend den Bedingungen dieses Programms festgestellt hat, dass der Kunde eine Ersatzplatine benötigt, kann der Mitarbeiter den Austausch der Platine durch einen Techniker oder nur den Versand der Platine veranlassen.
Once Tech Support has established that the customer needs a replacement motherboard as per the terms of this offer, the Technician is authorized to dispatch the motherboard and service, or the motherboard only.
Ein Mangel an den erforderlichen Fähigkeiten wird durch einen Selbsteinschätzungstest in Englisch zu Beginn des Programms festgestellt, der sich auf die in den Didaktischen Vorschriften festgelegten Fächer konzentriert und durch Nachhilfeaktivitäten beaufsichtigt wird.
Any deficiency of the required skills is ascertained through a self-assessment test in English, at the beginning of the program, that will focus on the subjects specified in the Didactic Regulations, and supervised by tutoring activities.
Die Fortran-Laufzeitbibliothek hat einen Stapelüberlauf beim Ausführen des Programms festgestellt.
The Fortran RunTime Library has detected a stack overflow while executing your program.
Die Eignung wird vom Zulassungsausschuss des entsprechenden Promotionsstudiengangs bzw. -programms festgestellt.
Eligibility is determined by the admissions committee of the corresponding PhD programme.
Unabhängige Berater haben bei der Beurteilung des vorhergehenden Programms festgestellt, dass ihre Analyse in erheblichem Maße dadurch behindert wurde, dass keine angemessenen Indikatoren festgelegt wurden, die eine effektive Beurteilung der Programme ermöglichen.
Independent consultants responsible for assessing the previous programme found that their analysis was significantly hindered by a failure to set adequate indicators that enable a real assessment of the efficacy of programmes.
Diese Empfehlungen sollen auf den Stärken von TEN-Telekom aufbauen und gleichzeitig verbesserungsfähige Aspekte des Programms behandeln, auf die von unabhängiger Seite hingewiesen wurde und die durch Erfahrungen seit Auflage des Programms festgestellt wurden.
The intention of these recommendations is to build on TEN-Telecom's strengths at the same time as addressing aspects of the Programme that can be improved, as indicated by independent sources and through experience of running the Programme.
Restmittel, die bei Abschluss des Projekts oder Programms festgestellt werden, stehen dem betreffenden AKP-Staat zu und werden als solche im Fonds verbucht.
Any unexpended balance left upon closure of the accounts of projects and programmes shall accrue to the ACP State concerned and shall be so specified in the Fund's books.
Andere resultaten
Es wurde eine verschlüsselte SMTP-Verbindung mit Ihrem E-Mail-Programm festgestellt.
Wenn regelmaig die Verwendung unerlaubter Programme festgestellt wird, wird der Account gesperrt.
When continuously illegal program usage is detected, the account would be restricted.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
