We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program
Danach geht es weiter mit dem Boot in ein Fischschutzgebiet, das traditionelle Fischer im Rahmen des Programms geschaffen haben.
Continue by boat to a fish sanctuary established by traditional fishermen through the program.
Mehrere der Projekte, die sie umfassen, haben eine besondere Bestimmung für die diachrone Analyse der Verbindungen, die im Rahmen des atlantischen Territoriums im Einklang mit dem tri-kontinentalen Charakter des Programms geschaffen wurden.
Several of the projects that comprise it have a special vocation for the diachronic analysis of the links established within the framework of the Atlantic territory, in line with the vocation of the tri-continental nature of the program.
Damit wurde die Grundlage für den Aufbau eines AIR Programms geschaffen, das der Förderung des internationalen Kunst- und Kulturaustausches dient.
This formed the basis for building an ARIST IN RESIDENCE program to promote art and cultural exchange.
Ähnliche Strukturen sollten auch im Rahmen des vorliegenden Programms geschaffen werden.
Similar structures should also be created in the context of the present programme.
Außerdem wird ein aktives Netzwerk von gegenwärtigen und ehemaligen Teilnehmern des Programms geschaffen.
Ich möchte die Bedeutung dieses Vorschlags hervorheben, dem zufolge Anfang 2002 eine einheitliche Verwaltungsstruktur des Programms geschaffen werden soll.
I would like to insist on the importance of this proposal which is intended to establish a single management structure for the programme at the beginning of 2002.
Es muss ein „gemeinsamer Friedens- und Stabilitätsraum" durch die Einrichtung eines umfassenden Programms geschaffen werden, das sowohl die Innenpolitik dieser Staaten als auch die Außenpolitik betrifft.
A 'common area of peace and security' should be set up by developing a large-scale programme covering both the domestic and foreign policies of the countries concerned, with particular stress being laid on the need for democratic governance and respect for human rights.
Das australische Unternehmen Wohnwagon hat bereits fünf solcher Objekte im Rahmen des neuen Programms geschaffen.
Australian company Wohnwagon has already created five such objects under the new program.
In den vergangenen Jahren wurden in Bezug auf eine so verstandene „Skalierbarkeit" große Fortschritte gemacht und mit der Online-Verwaltung das Grundinstrument für eine stetige Ausbreitung des Programms geschaffen.
Great progress was achieved in past years regarding such "scalability" since the Online Administration is probably the most important tool for extending the spread of the Award.
Darüber hinaus stimme ich voll und ganz dem Argument der Kommission zu, dass, wenn einmal ein Präzedenzfall in Bezug auf die Finanzierung eines solchen Programms geschaffen wurde, dieser dann zu einer Gefahr für den Haushaltsplan der gesamten Europäischen Union wird.
In addition, I fully agree with the Commission's argument that if a precedent is created once for funding such a programme, it will then pose a threat to the whole European Union budget.
Die Community Gallery der Stiftung stellt Arbeiten aus, die im Rahmen dieses Programms geschaffen wurden, und dient lokalen Künstlern als Plattform. Zudem finden sie hier einen perfekten Ort für Workshops und Gespräche.
The Arts Fund's Community Gallery highlights work created through this programme, promotes local artists, and serves as an educational venue for workshops and artist talks.
2002 wurde die administrative Infrastruktur für die Durchführung des Programms geschaffen (Begleitausschuss, Ergänzung zur Programmplanung).
In the course of 2002 the administrative infrastructure for the implementation of this programme was set up: Monitoring Committee, Programme complement.
Management ländlicher Entwicklung Die ländliche Entwicklung in Griechenland wird vom Hellenischen Ministerium für ländliche Entwicklung und Ernährung gesteuert, das eine eigene Verwaltungsbehörde für die Verwaltung des Programms geschaffen hat.
Greece Management of Rural Development Rural Development in Greece is managed by the Hellenic Ministry of Rural Development and Food which has established a dedicated Managing Authority to manage the programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
