Examples with "Programms leitet sich" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Name des Programms leitet sich ab von der Bezeichnung "Elektronisches Buchungssystem", der ersten Aufgabe, für die es seit 1998 eingesetzt wird.
The name comes from the German "Elektronisches Buchungssystem", electronic booking system, which describes the first task EBuS was used for back in 1998.
Das Mandat des Programms leitet sich aus der Verantwortung des Generalsekretärs als des höchsten Verwaltungsbeamten der Vereinten Nationen ab, die ihm nach Artikel 97 der Charta der Vereinten Nationen übertragen wurde."
The mandate for the programme derives from the responsibility of the Secretary-General as the chief administrative officer of the United Nations, entrusted to him under Article 97 of the Charter of the United Nations."
Andere resultaten
Der Auftrag und die Vision von Mawuvio's Outreach Programme leitet sich direkt aus seiner Kindheit ab.
The mission and vision of Mawuvio's Outreach Programme stems directly from my personal childhood experiences.
Das ausgeklügelte 3-Wochen-Programm leitet sicher durch die Kurtage.
Die legislative Grundlage für das Programm leitet sich aus den Grundsätzen und Zielen der Charta der Vereinten Nationen her.
The legislative authority for the programme derives from the principles and purposes of the Charter of the United Nations.
Der Handlungsbedarf für das Programm leitet sich daraus ab, dass die Zusammenarbeit in diesen Bereichen speziell im grenzüberschreitenden Kontext in hohem Maße von den Fähigkeiten und Einstellungen einzelner Individuen abhängt.
The need for action for the programme derives from the fact that cooperation in this fields, especially in the cross-border context, depends to a large extent on the abilities and mind-sets of individuals.
Dieses Programm leitet sich ab aus dem gemeinschaftlichen Förderkonzept, das die Entwicklungsstrategie der spanischen unter das Ziel 1 fallenden Regionen definiert und auch die Schaffung und den Erhalt von Arbeitsplätzen beinhaltet.
This programme stems from the Community Support Framework defining the development strategy for the Spanish regions covered by Objective 1, including creating and maintaining jobs.
Ziffer 4.2 ist durch folgenden Wortlaut zu ersetzen: "Das Mandat für das Programm leitet sich aus den Prioritäten her, die in den Resolutionen und Beschlüssen der Generalversammlung auf dem Gebiet der Abrüstung festgelegt sind, namentlich im Schlussdokument der Zehnten Sondertagung der Generalversammlung über Abrüstung.
Replace paragraph 4.2 with the following: "The mandate for the programme derives from the priorities established in General Assembly resolutions and decisions in the field of disarmament, including the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly devoted to disarmament.
Wir brauchen jemanden, der das Outreach-Programm leitet und die Gemeinschaft einbindet.
We need someone to head up the outreach program and engage the community.
Das Daemon-Programm leitet diese Anforderungen dann an andere Programme zur Verarbeitung weiter.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
