Examples with "Programms schlossen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seit Beginn des Programms schlossen immer mehr Schüler die Schule ab und es wurden weniger Verwarnungen wegen des Verhaltens ausgesprochen.
Since the beginning of the programme, more and more students have graduated from school and fewer warnings have been made about the behavior.
1'596 Jugendliche aus den sieben Städten des Programms schlossen die Ausbildung (30 Stunden) im Bereich „Friedliches Zusammenleben und Konfliktlösung" ab.
1,596 young people from the seven cities of the programme completed their training (30 hours) in the field of "peaceful coexistence and conflict resolution".
Andere resultaten
Dem sehr komplexen, viele Spezialisten beanspruchenden Programm schlossen sich immer mehr Spezialisten - Ärzte, Psychologen, Logopäden, Pädagogen, Ingenieure und Audioprothetiker an.
That extremely complex, multispecialty program was subsequently joined by physicians, psychologists, speech therapists, teachers, engineers and hearing prosthetists.
In einem sowohl musikalisch-inhaltlich, als auch geographisch grenzüberschreitenden Programm schlossen sich die vier Musiker des Indiana University Jazz Ensembles aus aller Welt zusammen, um die Kompositionen der amerikanischen Jazz-Legende David Baker vorzustellen.
In order to introduce you to the American Jazz legend David Baker, four international musicians of the Indiana University Jazz Ensemble presented a program that not only produced musical content but which also transcended geographical borders.
Die Programme schlossen verschiedene geochemische Erkundungen, Findlingsprospektion, luft- und bodengestützte geophysikalische Erkundungen und Kernbohrungen (137 Bohrungen mit insgesamt 28.751 Bohrmetern) ein.
The programs included various geochemical surveys, boulder prospecting, airborne and ground geophysics and diamond drilling (137 drill holes totaling 28,751 metres).
Einhundertdreißig Studenten schlossen das Programm letzten Frühling ab.
One hundred thirty students graduated from the program last spring.
Am letzten Tag des achttägigen Kurses wurden die Urkunden überreicht - alle Teilnehmer schlossen das Programm erfolgreich mit bestandenem Zertifikat ab.
On the last day of the eight-day course, the diplomas were handed over - all participants successfully completed the program with a graduation certificate.
Das kulturelle Programm des Schlosses Montsoreau-Museum für zeitgenössische Kunst ist um temporäre Ausstellungen, Veranstaltungen, Treffen, Konzerte und Aufführungen organisiert.
The cultural program of the Castle of Montsoreau-Museum of Contemporary Art is organized around temporary exhibitions, events, meetings, concerts and performances.
Eine Reihe von kulturellen Programmen, Museen und Schlossen in Sopron und den umliegenden Städten
several cultural programmes, museums and castles in Sopron and in the neighbouring towns
Rund 85 Prozent der Jugendlichen schlossen das Programm erfolgreich ab.
Around 85 percent of the program participants successfully completed their training, and many have stayed at Bosch.
Der immer stärker aufkommende internationale Tourismus bringt immer mehr Besucher ins historische Heidelberg, auf deren individuellem oder organisiertem Programm der Besuch des Schlosses und der Alten Brücke oft ein Besuch der gemütlichen Brauerei steht.
The ever-increasing international tourism brings more and more visitors to historic Heidelberg, whose individual or organized program is often visited by the cozy brewery.
Karina und Jan schlossen das Programm unter den Top 15 im Ranking von über 90 KollegInnen ab.
Karina and Jan stood out performing amongst the top 15 students in the ranking of over 90 peers.
In enger Zusammenarbeit mit der Geschäftsführung des Unternehmens begannen wir ein ehrgeiziges Buy-and-build-Programm und schlossen fünf Folgeakquisitionen innerhalb der ersten drei Jahre nach Erwerb unserer Beteiligung ab.
Together with management we embarked on an ambitious buy and build programme, completing 5 bolt-on acquisitions in the first three years of our investment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
