Examples with "Programms von 2012" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die folgende Zusammenfassung der Probenergebnisse des Programms von 2012 deutet auf ein höheres Silbervolumen im Bereich um Torbrit hin.
The following summary of the sampling results from the 2012 program indicates an increase in the silver volume contained around Torbrit.
Andere resultaten
Gegenwärtig könnten wir diese Mittel an andere Aktivitäten übertragen, insbesondere 2012, um das Programm von 2012 zu erfüllen und damit natürlich auch die Effizienz unserer Tätigkeiten zu verbessern.
At present we could transfer this funding to other activities, especially in 2012, in order to fulfil the 2012 programme, and thereby also improve the efficiency of our operations, of course.
Aus diesem Grund hat die RCIT, wie sie bereits in ihrem Programm von 2012 festgestellt hat, die gegenwärtige historische Periode des kapitalistischen Verfalls als eine langfristige revolutionäre Periode charakterisiert (die für Jahre oder sogar Jahrzehnte andauern kann).
This is why the RCIT, as it has already stated in its Program of 2012, characterizes the present historic period of capitalist decay as a long-term revolutionary period (which could last for many years or even decades).
Für die CO2-Einsparung und Verringerung der Heizkosten in Gebäuden stellt der Bund für die KfW-Programme von 2012 bis 2014 jeweils 1,5 Mrd. Euro an Mitteln zur Verfügung.
From 2012 to 2014 the German Federal Government is committing EUR 1.5 billion in funding each year for the KfW programmes to reduce CO2 and heating costs in buildings.
Die in den Programmen von 2010 und 2012 zur Verfügung gestellten Rettungspakete wurden extern nach einem komplizierten System verwaltet, was jede finanzielle Eigenständigkeit verhinderte.
Bailout funds provided in both programmes of 2010 and 2012 have been externally managed through complicated schemes, preventing any fiscal autonomy.
Das Programm dauerte von 2012 bis 2017, für Chile steht ein Budget von 1 Million CHF zur Verfügung.
Chile had a budget of CHF 1 million for project implementation, covering the period from 2012 to 2017.
In den letzten Monaten des 2012er Programms von MASS Alexandria fanden die abschließenden Workshops und Besuche von über 20 Fachleuten der Gebiete Kunst, Literatur, Film, Performance, Geschichte, Kritik und interdisziplinäre Studien statt.
The last months of MASS Alexandria's 2012 program have featured the final workshops and visits from an ensemble of over 20 professionals working in the fields of art, literature, film, performance, history, criticism and interdisciplinary studies.
Das Forschungszentrum des Bundesamtes begleitet die Neuansiedlung von Flüchtlingen im Rahmen des deutschen Resettlement-Programms seit 2012 von wissenschaftlicher Seite.
The Federal Office's Research Centre has been observing the resettlement of refugees within the German resettlement programme in its research since 2012.
Abweichend von den Absätzen 1, 2 und 3 gelten für die erste Einreichung von Programmen im Jahr 2012 die folgenden Fristen
By way of derogation from paragraphs 1, 2 and 3, the following deadlines are set for the first submission of programmes in 2012
Für einen leichteren Übergang zum neuen Vorlage- und Auswahlzeitplan ist vorzusehen, dass der Zeitplan für die erste Vorlage von Programmen im Jahr 2012 nicht geändert wird.
To ease the transition to a new submission and selection schedule, it should be provided that the schedule for the first submission of programmes in 2012 should not be affected by the schedule change.
Das Programm REFIT wurde 2012 von der Kommission aus der Taufe gehoben, um das EU-Recht zu vereinfachen und die regulierungsbedingten Kosten zu senken und damit zu einem klaren, stabilen und berechenbaren Regelungsrahmen beizutragen, der Wachstum und Beschäftigung fördert.
The REFIT programme was established by the Commission in 2012 to make EU law simpler and to reduce regulatory costs, contributing to a clear, stable and predictable regulatory framework supporting growth and jobs.
Das Programm 2012 von Dorex führte zur Entnahme und Analyse von 438 Proben (einschließlich Qualitätsicherungs- und Qualitätskontrollproben).
The 2012 Dorex program resulted in the collection and analysis of 438 samples (including QA/QC samples).
Das Programm REFIT wurde 2012 von der Kommission aus der Taufe gehoben, um das EU-Recht zu vereinfachen und die regulierungsbedingten Kosten zu senken und damit zu einem klaren, stabilen und berechenbaren Regelungsrahmen beizutragen, der Wachstum und Beschäftigung fördert.
The REFIT programme was established by the Commission in 2012 to make EU law simpler and to reduce regulatory costs, contributing to a clear, stable and predictable regulatory framework supporting growth and jobs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
