Quantitativ war die aktuelle Kampagne erfolgreicher.
In terms of quantity, the current campaign was more successful.
Quantitativ den größten Teil umfasst die Behandlung der einzelnen Münzstätten und ihrer Produkte.
The biggest part, in terms of quantity, is taken up by dealing with individual mints and their products.
Quantitativ waren es zwar genauso viele Filme, aber die Spreu hat sich sozusagen schneller von Weizen getrennt als in den Jahren zuvor.
In terms of quantity there were just as many films as usual, but the chaff separated from the wheat much quicker than in previous years.
Quantitativ hängt das Arbeitsangebot von vielen Faktoren ab (u.a. Bevölkerungswachstumsrate, Beschäftigungsquote, Arbeitszeit), die in unterschiedlichem Maße durch die Politik beeinflusst werden können.
The quantity of labour supplied depends on many factors (including the population growth rate, the employment rate, working hours) that may to a different degree be influenced by policy.
Quantitativ und qualitativ ausreichende Stichprobenkontrollen bei Projekten und angemessenes Follow-up
Sufficient quantity and quality of sample checks on projects and adequate follow-up
Quantitativ bessere Offenlegungen durch EbAV (d. h. eine größere Zahl von Übersichten oder Berichten) und eine höhere Qualität der offengelegten Informationen würden auf eine bessere Transparenz hinweisen.
Improved disclosures by IORPs, in terms of quantity (i.e. increased number of statements or reports) and quality of the information disclosed, would be indicators of better transparency.
Quantitativ gesehen befindet sich die Union in der paradoxen Situation, dass sie etwas mehr Absolventen in den naturwissenschaftlichen und technischen Fächern hervorbringt als die Vereinigten Staaten, gleichzeitig aber über weniger Wissenschaftler als die übrigen technologischen Großmächte verfügt.
In terms of quantity, the Union is in the paradoxical situation of producing slightly more scientific and technical graduates than the USA, while having fewer researchers than the other major technological powers.
Quantitativ ist die Produktion von Aluminiumhalbzeug der wichtigste Bereich der deutschen Aluminiumindustrie.
In terms of quantity, the production of aluminium semi-finished products is the most important sector of the German aluminium industry.
Quantitativ sollten sie neugieriger sein und empfänglicher sein als verängstigt.
They should be more curious and welcoming than frightened, quantitatively.
Quantitativ stützen wir uns vor allem auf Agenten-basierte Modellierung und ökonometrische Analysen.
On the quantitative side, we deploy agent-based modelling and econometric analyses.
Quantitativ ist das System im Laufe der Zeit in jeder Hinsicht gewachsen.
Over time, the system has grown in terms of numbers in every respect.
Quantitativ und qualitativ erscheinen Antworten und Reagieren synonym, wenn man Wissen heranzieht.
Quantitatively and qualitatively response and reaction appear to be synonymous, if knowledge is taken into consideration.
Quantitativ gesehen sind die Ergebnisse beträchtlich.
