Examples with "Rahmenprogramm, so" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Oder suchen Sie nach einer geeigneten Location für Vorträge, Meetings oder Veranstaltungen anderer Art? Auch hier kümmern wir uns gerne um die Logistik und das Rahmenprogramm, so dass Sie sich rein auf die geschäftlichen Aspekte konzentrieren können.
If you are looking for a location for conferences, meetings or other conventions we are happy to attend to the logistics and the supporting program - so you can fully concentrate on the business part!
So entsprach die Kommission z.B. der Forderung des Haushaltsausschusses bezüglich des künftigen Haushaltseingliederungsplans für das sechste Rahmenprogramm, so dass jetzt jeder vorrangige Themenbereich über eine eigene Haushaltslinie verfügt, um einen besseren Informationsfluss zwischen der Kommission und der Haushaltsbehörde zu gewährleisten.
For instance, the Commission followed COBU's request concerning the future nomenclature of FP6, whereby each thematic priority has now its own budget line so as to ensure a better flow of information between the Commission and the budgetary authority.
Der Förderung der grundlegenden Technologien, die für die Industrie von strategischer Bedeutung sind, soll im Rahmenprogramm, so das Arbeitsdokument, ein wichtiger Platz eingeräumt werden.
The strategic role of generic technologies in the industrial economy is an important feature of the Framework Programme, as envisaged in the Working Document.
Andere resultaten
Das Fünfte Rahmenprogramm wurde so angelegt, daß die Aktivitäten konzentriert werden.
Ein umfangreiches Rahmenprogramm ergänzt das Angebot, so z.B. das neue Forum Produktionstechnik.
A comprehensive accompanying program including the Production Technologies forum will consolidate the focus on these areas.
Auf Wunsch kann zusätzlich ein interessantes Rahmenprogramm angeboten werden, so dass auch Besucher mit weniger Aviatikbegeisterung auf ihre Kosten kommen.
Upon request, an interesting alternative program can be offered for visitors with less enthusiasm for aviation.
Rahmenprogramm ist so zugeschnitten, dass es auf die Bedürfnisse der Industrie besser eingehen kann.
Gerne sorgen wir für stilvoll abgestimmte Dekoration, stimmungsvolle Musik und organisieren Ihr Rahmenprogramm, ganz so, wie Sie sich Ihre Hochzeit vorstellen.
We will happily provide stylish, suitable decoration, atmospheric music, and other add-ons to match your wedding to just how you have imagined.
Was das sechste Rahmenprogramm für Forschung betrifft, so kann die Firma im Rahmen seiner Unterprogramme um Zuschüsse ansuchen.
As regards the Sixth Framework Programme for Research it can bid for funding under its various subprogrammes.
Ob Geburtstag, Familienfeier, Treffen mit Freunden oder Kleinseminar - wir stellen Ihnen das Rahmenprogramm so zusammen, wie Sie es möchten.
Whether for a birthday, meeting with friends or a small seminar - We will organise the framework programme for you just as you wish.
Was den Fortgang von ITER innerhalb dieses Rahmenprogramms angeht, so bin ich recht skeptisch, aber wir werden ja sehen.
I am fairly sceptical about whether or not ITER will proceed within this framework programme, but we will see.
Wir haben eine etwas andere Variante gewählt, die ein interessantes Rahmenprogramm enthält, so dass statt einem reinen Strandaufenthalt eher ein kleines Abenteuer-Spektakel wurde.
We choosed a slightly different variant that had an interesting outline program, so that instead of a pure beach visit it rather became a small adventure-spectacle.
An beiden Symposiumstagen wurde außerdem ein vielfältiges Rahmenprogramm geboten, so dass man die Goldstadt Pforzheim und die Region auf unterschiedlichste Art und Weise kennenlernen konnte.
There was also a varied social programme offered on both days of the symposium, so that participants could get to know the Gold City of Pforzheim and surrounding region in countless different ways.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
