Examples with "Rahmenprogramm beider" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das zweite Obergeschoss bietet Platz für das umfangreiche Rahmenprogramm beider Modemessen und ein attraktives Konferenzangebot.
The second floor will host the extensive supporting programme for both fashion fairs and an attractive conference.
Andere resultaten
Es soll außerdem ein umfangreiches Rahmenprogramm in beiden Festivalzeiträumen geben.
There will also be a fringe programme in both festival periods.
Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm sorgte während beiden Tagen für das Wohlbefinden der Gäste.
In addition, during the two-day event a varied, supporting programme ensured the well being of the guests.
Der politische Entscheidungsprozess zu den beiden Rahmenprogrammen wird also noch längere Zeit beanspruchen.
As a result, the political decision-making process on the two framework programmes is set to take considerable time still.
Wissenschaftliche Vorträge bildeten das Rahmenprogramm an beiden Tagen, begleitet von Musik und sportlichen Aktivitäten wie Wandern, Laufen und Schwimmen.
Scientific presentations formed the frame program accompanied by music and sports activities like hiking, jogging and swimming.
Charakteristisch fürs Rahmenprogramm an beiden Tagen waren kurzfristige Änderungen und einige Enttäuschungen... Clinics
Characteristically for the sideshows this year were many program changes and some disappointments... Clinics
einerseits ein Instrument vorgeschlagen werden, das einen Vergleich zwischen den beiden Rahmenprogrammen gestattet,
Einen besonderen Stellenwert hatte in diesem Zusammenhang auch das hochkarätig besetzte Rahmenprogramm, das an beiden Messetagen sehr gut angenommen wurde.
A special role in this context is also played by the framework programme, which featured high-carat participants and was very warmly received on both days of the trade fair.
Bei der Vorbereitung der nächsten Rahmenprogramme sollten insbesondere die beiden folgenden Fragen geprüft werden
Die hier vorliegende Stellungnahme des Ausschusses ist dementsprechend eine Ergänzung der bereits vorgelegten Stellungnahme zu den beiden Rahmenprogrammen.
The present Committee opinion therefore complements the previous opinion on the two framework programmes.
Untenstehende Tabelle liefert für jeden Forschungsbereich einen Vergleich der Zahl der KMU, die an den letzten beiden Rahmenprogrammen teilgenommen haben.
The table below compares for each research area the number of SMEs participating in the last two Framework Programmes.
Im umfangreichen Rahmenprogramm hielten die beiden Kölner Archäologen Katja Kliemann und Michael Wiehen bereits zu Beginn des Jahres Abendvorträge.
At the beginning of the year, a comprehensive associated programme included evening lectures by two archaeologists from Cologne, Katja Kliemann and Michael Wiehen.
Daher sollten die beiden neuen Rahmenprogramme am 1. Januar 2007 anlaufen.
Consequently, both new framework programmes should start consecutively on 1 January 2007.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
