We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
framework programme as
framework programme and
Vor allem möchte ich den Nutzen des Fünften Rahmenprogramms als beförderndes Element für Fortschritt, Innovation, Wettbewerbsfähigkeit, Lebensqualität und Beschäftigung in Europa betonen.
Above all, I wish to emphasise the benefit of the fifth framework programme as a catalyst for progress, innovation, competitiveness, quality of life and employment in Europe.
geeignete Bewertungskriterien und qualitative und quantitative Indikatoren zur Analyse der Leistungsfähigkeit bei der Erzielung von Ergebnissen, die zur Erreichung der Ziele der spezifischen Programme und des Rahmenprogramms als Ganzes beitragen
appropriate evaluation criteria and qualitative and quantitative indicators to analyse effectiveness in delivering outcomes that will contribute to the achievement of the objectives of the specific programmes and the Framework Programme as a whole
Ich möchte jedoch auf einige Punkte hinweisen, die sowohl das Verfahren der Umsetzung des Rahmenprogramms als auch die künftigen Programme betreffen.
However, there are certain points which I should like to raise regarding the procedure for applying the framework programme and any subsequent programmes.
Kann die Europäische Kommission mitteilen, wie sie dieses Problem sowohl mit Hilfe des Rahmenprogramms als auch durch neue und alternative Mechanismen angehen will?
Could the European Commission indicate how it plans to deal with this problem, both through the Framework Programme and through new and alternative mechanisms?
Anerkennung der Funktion des Rahmenprogramms als Instrument zur Verwirklichung wesentlicher gemeinschaftlicher Ziele unter Berücksichtigung der Tatsache, dass der Großteil der europäischen Maßnahmen im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung von den Mitgliedstaaten auf einzelstaatlicher Ebene finanziert wird.
recognition of the role of the Framework Programme as an instrument for achieving major Community objectives, bearing in mind that the bulk of European research and technological development efforts are funded by the Member States at national level
Ich möchte jedoch auf einige Punkte hinweisen, die sowohl das Verfahren der Umsetzung des Rahmenprogramms als auch die künftigen Programme betreffen.
However, there are certain points which I should like to raise regarding the procedure for applying the framework programme and any subsequent programmes.
Bei der Schlussbewertung wird zusätzlich geprüft, inwieweit die Ziele des Rahmenprogramms als Ganzes und der einzelnen Teilprogramme erreicht worden sind.
The final evaluation will, in addition, examine the extent to which the Framework Programme in total and each of its sub-programmes have achieved their objectives.
So kann insbesondere das neue Konzept des Rahmenprogramms als Vektorpyramide skizziert werden
CES ist für die Durchführung der Konferenz, des Rahmenprogramms als auch die Abendveranstaltungen verantwortlich.
CES is responsible for the social programme as well as any evening functions.
Bisher bestand das Ziel der Forschung und des Rahmenprogramms als ihrem Hauptinstrument darin, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie zu sichern.
Until now, the purpose of research and of its main instrument, the Framework Programme, has been to keep European industry competitive.
die Abfassung spezifischer Vereinbarungsprotokolle mit den anderen europäischen Forschungseinrichtungen, vor allem mit EUREKA, wobei die Gleichzeitigkeit der Vorlage des mittelfristigen EUREKA-Programms mit der Aufstellung des Fünften Rahmenprogramms als Chance zu nutzen ist.
develop explicit protocols of agreement with other European research bodies, in particular Eureka, taking advantage of the fact that the presentation of the Eureka medium-term programme coincides with the planning of the fifth Framework Programme
Am effizientesten wäre es, wenn ein möglichst großer Teil des Budgets sowohl des Rahmenprogramms als auch der Strukturfonds auf dieses Ziel konzentriert würde.
The most efficient approach would be to ensure that the largest possible slice of the budget for both the framework R D programme and the Structural Funds is devoted to this aim.
Am effizientesten wäre es, wenn ein möglichst großer Teil des Budgets sowohl des Rahmenprogramms als auch der Strukturfonds auf dieses Ziel konzentriert würde.
The most efficient approach would be to ensure that the largest possible slice of the budget for both the framework R&D programme and the Structural Funds is devoted to this aim.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
