Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Framework Programme needs to
Examples with "Framework Programme needs to" and their translation in Duits
Designed as a flexible instrument, implementation of the Framework Programme needs to be carried out at regular intervals.
Das als flexibles Instrument entwickelte Rahmenprogramm muss in regelmäßigen Abständen zur Anwendung kommen.
The content of the next Framework Programme needs to be changed in various ways as compared with the present programme, but not quite as proposed in the report.
Der Inhalt des nächsten Rahmenprogramms muss in verschiedener Hinsicht gegenüber dem jetzigen Programm geändert werden, jedoch nicht so, wie in dem Bericht vorgeschlagen wird.
The framework programme needs to be made accessible to the applicant countries, as partners and participants in the projects funded under that programme.
Das Rahmenprogramm muss den Bewerberländern zugänglich gemacht werden, um ihre Mitwirkung als Partner und als Beteiligte der durch das Programm geförderten Projekte zu ermöglichen.
The framework programme needs to be made accessible to the applicant countries, as partners and participants in the projects funded under that programme.
Das Rahmenprogramm muss den Bewerberländern zugänglich gemacht werden, um ihre Mitwirkung als Partner und als Beteiligte der durch das Programm geförderten Projekte zu ermöglichen.
Andere resultaten
Regular monitoring and evaluation of the framework programme need to be ensured so that the effectiveness of the projects carried out can be assessed in the light of the objectives and so that the priorities can be re-adjusted if necessary.
Es bedarf einer regelmäßigen Begleitung und Bewertung des Rahmenprogramms, damit die Wirksamkeit der durchgeführten Maßnahmen gemessen an den Zielen überprüft und die Schwerpunkte gegebenenfalls angepasst werden können.
In this respect, EU-funded research projects already encourage Europe-wide partnerships and networking, but the financial support provided by the EU Framework Programmes needs to be reinforced to ensure that Europe can make the most effective use of its scattered resources.
Die von der EU finanzierten Forschungsprojekte regen bereits zu europaweiten Partnerschaften und entsprechender Vernetzung an, doch muss die finanzielle Unterstützung durch die EU-Rahmenprogramme verstärkt werden, um sicherzustellen, dass Europa seine verstreuten Ressourcen möglichst wirksam einsetzen kann.
The global advantages of the Sixth Framework Programme need to be fully translated to our citizens: all sections of society, from young scientists to disabled and elderly people are set to gain from its contents.
Wir müssen unsere Bürger ausführlich über die umfassenden Vorzüge informieren, die mit dem Sechsten Forschungsrahmenprogramm verbunden sind: Alle Gesellschaftsgruppen, junge Forscher ebenso wie Behinderte und ältere Menschen, werden von diesem Rahmenprogramm profitieren.
The global advantages of the Sixth Framework Programme need to be fully translated to our citizens: all sections of society, from young scientists to disabled and elderly people are set to gain from its contents.
Wir müssen unsere Bürger ausführlich über die umfassenden Vorzüge informieren, die mit dem Sechsten Forschungsrahmenprogramm verbunden sind: Alle Gesellschaftsgruppen, junge Forscher ebenso wie Behinderte und ältere Menschen, werden von diesem Rahmenprogramm profitieren.
Regular monitoring and evaluation of the framework programme need to be ensured so that the effectiveness of the projects carried out can be assessed in the light of the objectives and so that the priorities can be re-adjusted if necessary.
Es bedarf einer regelmäßigen Begleitung und Bewertung des Rahmenprogramms, damit die Wirksamkeit der durchgeführten Maßnahmen gemessen an den Zielen überprüft und die Schwerpunkte gegebenenfalls angepasst werden können.
Possibilities for research within the Seventh Framework Programme for research and technological development for the period 2007 to 2013 and within the following framework programmes need to be analysed and appropriate proposals should be made to support that goal.
Möglichkeiten der Forschung nach dem Siebten Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung für den Zeitraum von 2007 bis 2013 und den Nachfolgerahmenprogrammen müssen analysiert werden, und zur Unterstützung dieses Ziels sollten angemessene Vorschläge unterbreitet werden.
I hope that the sixth framework programme will not need to be as comprehensive as the present one.
Ich hoffe, dass das sechste Rahmenprogramm nicht mehr so umfangreich sein muss wie das jetzige.
The Framework Programme stresses the need to support the work of small and medium-sized enterprises.
In dem Rahmenprogramm wird die Notwendigkeit betont, kleine und mittlere Unternehmen zu fördern.
As this is a European framework programme there is no need to add the word 'Europe'.
Da es sich um ein europäisches Rahmenprogramm handelt, ist der Zusatz „Europa" nicht notwendig.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 976599. Exact: 4. Verstreken tijd: 769 ms.
