Examples with "Rahmenprogramms unter" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ist der Auffassung, daß innerhalb des Fünften Rahmenprogramms unter anderem auf die folgenden Aspekte besonders geachtet werden sollte
considers that particular attention should be paid within the 5th Framework Programme to, inter alia, the following aspects
ausmacht; BETONT, dass die Durchführung des Rahmenprogramms unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der verschiedenen Akteure durch besser konzipierte Instrumente und durch ein angemessenes Gleichgewicht zwischen diesen Instrumenten weiter verbessert werden muss
taking into account the needs of the various stakeholders, through better-designed instruments and though ensuring an appropriate balance between them
In Erwägung 11 dieses nach dem Mitentscheidungsverfahren behandelten Beschlussvorschlags wird betont, dass die Forschungstätigkeiten innerhalb des Rahmenprogramms unter Beachtung der Grundrechte und -prinzipien, insbesondere derjenigen, die in der Charta der Grundrechte festgelegt sind, durchgeführt werden müssen.
Recital 11 of the proposal, which is to be adopted under the codecision procedure, states that research activities under the programme must be carried out in accordance with fundamental ethical principles, especially those set out in the Charter of fundamental rights.
fordert die Kommission auf, eine eingehende Bewertung der Ergebnisse dieses Rahmenprogramms unter Berücksichtigung dieser Entschließung vorzunehmen und neue Vorschläge für die Entwicklung und Diversifizierung von Maßnahmen zur Förderung der Ausbildung von Richtern auszuarbeiten
Calls on the Commission to evaluate rigorously the results of this framework programme, in the light of this resolution, and to formulate new proposals for the development and diversification of measures to promote professional training for judges
Komplementarität und Synergien mit den thematischen Prioritäten des Sechsten Rahmenprogramms unter aktiver Betreibung seiner Umsetzung und Gewährleistung uneingeschränkter Konsistenz der Ziele und der Instrumente zur Durchführung europäischer Maßnahmen im F& E-Bereich
meet the criteria of complementarity and synergy with the thematic priorities of the Sixth Framework Programme, while actively pursuing its implementation, and ensuring full consistency of the objectives and implementing instruments for European action in the R& D sector
In diesem Zusammenhang ist die Kommission daher der Ansicht, dass die Verwendung von Geldern für Forschungsaktivitäten des Sechsten Rahmenprogramms unter strikter Beachtung der im Mitentscheidungsverfahren vom Rat und vom Parlament gefassten Beschlüsse erfolgen muss.
In this context, the Commission believes that the use of funds for research activities of the Sixth Framework Programme must be made whilst strictly observing decisions which will be taken under co-decision by the Council and Parliament.
1.1.7 20% des Gesamthaushalts des zukünftigen 8. Rahmenprogramms unter die Ägide des Europäischen Forschungsrates stellt
1.1.7 assign 20% of the total FP8 budget to that part of the programme which is governed by the European Research Council
In diesem Zusammenhang ist die Kommission daher der Ansicht, dass die Verwendung von Geldern für Forschungsaktivitäten des Sechsten Rahmenprogramms unter strikter Beachtung der im Mitentscheidungsverfahren vom Rat und vom Parlament gefassten Beschlüsse erfolgen muss.
In this context, the Commission believes that the use of funds for research activities of the Sixth Framework Programme must be made whilst strictly observing decisions which will be taken under co-decision by the Council and Parliament.
Andere resultaten
Parallel dazu wird es ein Rahmenprogramm unter anderem mit Show-Acts und Live-Musik geben.
Eine andere Neuheit in diesem Jahr wird also sein, dass die Veranstaltung und besonders das Rahmenprogramm unter dem Zeichen von Charly Gaul steht mit historischem Umzug und Musik.
Another new aspect will be the association of the event to the name of Charly Gaul, mainly concerning the support acts with historic exhibition and music.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
