Examples with "Rastsegmente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einstellvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastsegmente (5) mittels insbesondere durch Sicherungsringe (21) gesicherte Bolzen (6) in der Aufnahme (4) gehalten sind.
Adjusting device according to claim 1, characterised in that the detent segments (5) are retained in the receptacle (4) by means of pins (6) secured in particular by securing rings (21).
Einstellvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die in die Rastsegmente (5) eingehängten Betätigungszüge (9) mittels der Federelemente (11) auf Zug beanspruchbar sind.
Adjusting device according to one of the preceding claims, characterised in that the actuating pulls (9) hooked into the detent segments (5) are loadable in tension by means of the spring elements (11).
Außenspiegel nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastsegmente (11.4, 13.4) an der auf den Arm (31.4) zuweisenden Fläche entsprechend der Form der Verdickungen (33.3, 34.3) profilierte sind.
An external mirror according to claim 13, characterised in that, on the surface facing the arm (31.4), the locking segments (11.4, 13.4) are profiled to match the shape of the thickened portions (33.3, 34.3).
Andere resultaten
Verpackungszuschnitt nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Wandsegment sich in ein Rastsegment (32) erstreckt, wobei das Rastsegment mit dem Klappverschluss in Eingriff bringbar ist.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß der Griff (3) durch eine Rasterung (Rastsegment 9) in der jeweiligen Stellung für eine Schaltstufe fixierbar ist.
A device according to any of the preceding claims, characterised in that the handle (3) is fastenable by a stop means (stop segment 9) in each position for a gear stage.
Schaltvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastflächen (9a) der Rasterung auf einem leicht auswechselbaren Rastsegment (9) angeordnet sind, das für verschiedene Fahrradgangschaltungen entsprechend austauschbar ist.
A gear-changing device according to any of the preceding claims, characterised in that the stop surfaces (9a) of the stop means are disposed on an easily interchangeable stop segment (9) which can be changed as required for different bicycle gear-changing means.
Einstellvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Federelement (11) zwei Schenkel aufweist, wobei sich der eine Schenkel an der Aufnahme (4) und der andere Schenkel an dem jeweiligen Rastsegment (5) abstützt.
Adjusting device according to one of the preceding claims, characterised in that the spring element (11) has two limbs, wherein the one limb bears against the receptacle (4) and the other limb bears against the respective detent segment (5).
Einrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß dem Stellhebel (9) im Bereich des bogenförmigen Rastsegmentes (24) in beiden Schwenkrichtungen (26) Anschläge (29,30) zugeordnet sind.
Device according to Claims 1 to 6, characterised in that stops (29, 30) are associated with the adjusting lever (9) in the region of the curved locking segment (24) in both tilting directions (26).
Schaltvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an der Lagerhülse (9) ein Rastelement (13) befestigt ist, dessen Rastkörper mit einem Rastsegment an der Schaltstange (1) in Wirkverbindung steht.
Gearshift apparatus according to Claim 1, characterized in that fastened to the bearing sleeve (9) is a latching element (13), the latching body of which is operatively connected to a latching segment on the gearshift rod (6 or 7).
Die Rostsegmente sind entscheidend für die Minimierung der Betriebskosten und Maximierung der Produktivität.
The grizzly sections help to minimize operational costs while maximizing productivity.
Es können mehrere Lastsegmente in eine Station integriert werden.
Erhöhte Flexibilität des Systems mit zwei unabhängig voneinander gesteuerten Lastsegmenten.
Enhanced system flexibility with two independently controlled load segments.
Sie sind für alle Gastsegmente, so auch für Familien und Gehbehinderte, geeignet.
They are suitable for all guests, including families and the mobility-impaired.
