Viele Gärtner bevorzugen veredelte Gemüsesorten wegen ihrer schnelleren Reifung und höheren Erträge.
Many gardeners prefer grafted vegetables for their quicker maturation and higher yields.
Die Fassaromen durch die Reifung sind fast gar nicht zu entdecken.
The barrel flavours through the maturation are almost impossible to detect.
Ethylen wird nur am ersten Tag der Reifung von Avocados verwendet.
Ethylene is only used on the first day of ripening avocados.
Wenn Sie die Tomaten nicht kleben, verzögert sich die Reifung.
If you do not stick the tomatoes, ripening is delayed.
Besonderer Wert wird auf die Reifung des Fleisches im Haus gelegt.
A special emphasis is given to in house maturing of meat.
Es kann verschiedene Wege der Katechese und Reifung im Glauben geben.
There can be different ways of catechesis and maturing in faith.
Für die südlichen Regionen geeignete Sorten mit mittlerer und später Reifung.
For the southern regions suitable varieties with medium and late maturation.
Manuelle Ernte, mit optimaler Reifung für frischen und jungen Wein.
Manual harvest, with optimum maturation for fresh and young wine.
Am besten für diesen Zweck geeignete Sorten mittlerer und später Reifung.
Best for this purpose suitable varieties of medium and late maturation.
Nach kurzer Reifung wird das Öl dekantiert und auf Flaschen gezogen.
After a short maturation, the oil is decanted and bottled.
Diese werden im Grad der Exzellenz und der optimalen Reifung präsentiert.
These are presented in the degree of excellence and optimal ripening.
Durch die Anwendung von Kaliumnitrat kann die Reifung vieler Kulturen beschleunigt werden.
Applying potassium nitrate can lead to faster maturation of many crops.
Dieser entsteht entweder durch die natürliche Reifung oder wird künstlich aufgetragen.
This occurs either through the natural maturation or is applied artificially.