Examples with "SFB-Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ziel der Förderung solcher Kooperationen im SFB-Programm ist der Auf- und Ausbau internationaler Vernetzungsstrukturen zwischen Sonderforschungsbereichen und wissenschaftlichen Partnern im Ausland.
The aim of funding this type of cooperation through the CRC programme is to establish and expand international networking structures between Collaborative Research Centres and scientific partners abroad.
Das SFB-Programm soll so essenziell zur Profilbildung der beteiligten Hochschulen beitragen.
The CRC programme is thus intended to contribute fundamentally to raising the profile of the universities involved.
Seit seiner Einführung 1968 wurde das SFB-Programm kontinuierlich an aktuelle Entwicklungen angepasst: So können anwendungsnahe SFB-Projekte seit 1996 gemeinsam mit Industriepartnern beantragt werden.
Since its introduction in 1968, the CRC Programme has continually been adapted to current developments. For example, since 1996 it has been possible to propose application-oriented CRC projects jointly with industry partners.
Andere resultaten
Die SFB-Programme ermöglichen die Bearbeitung von innovativen Themenschwerpunkten in einem Forschungsverbund auf internationalem Niveau.
Die DFG feierte zudem das 50-jährige Jubiläum des SFB-Programms im Rahmen einer Festveranstaltung. Interner Linkmehr
Im Rahmen des SFB-Programms werden die verschiedenen Programmvarianten Sonderforschungsbereiche, Kulturwissenschaftliche Forschungskollegs und Transregio (SFB/TR) sowie die Programmergänzungen Transferbereiche und Nachwuchsgruppen gefördert.
The current programme thus embraces a number of variants - the SFBs, a Cultural Studies Research Unit (SFB/FK) and Transregios (SFB/TRs), as well as the supplementary programmes including transfer projects and junior research groups.
Zur Vernetzung der beiden Forschungsschwerpunkte der Medizinischen Fakultät wurden im Programm des SFB insgesamt fünf "TWIN-Projekte" definiert, in denen Neurobiologen und Immunologen gemeinsam an einer immunologischen Fragestellung arbeiten.
To improve the collaboration between these two research areas of the Faculty of Medicine, a total of five "TWIN" projects were defined, in which neurobiologists and immunologists tackle immunological questions in a joint effort.
Erstmals ist in diesem Jahr auch der SFB am Programm beteiligt. In der Kunsthalle kann sich jeder, der Lust hat, am Zeichnen archäologischer Objekte und Töpfern nach archäologischen Vorlagen versuchen, außerdem gibt es vier Vorträge und Infotische.
For the first time this year, the CRC will contribute to the programme with workhops on archaeological drawing and pottery making, four lectures and info tables.
Die Antragsrichtlinien für die Förderungsprogramme mit Einreichfristen sowie für die sogenannten koordinierten Programme (SFB, Forschungsgruppen etc.) werden ebenfalls überarbeitet und entsprechend ihrer Einreichfristen rechtzeitig veröffentlicht.
The application guidelines for funding programmes with deadlines and for the so-called coordinated programmes (SFBs, research groups, etc.) will also be revised and published in good time according to their deadlines.
Vor allem ihre konzentrierte Qualität, ihr fächerübergreifender Ansatz und der lange Atem einer bis zu 12-jährigen Förderung machten die SFB zu einem "Programm messbarer Spitzenforschung".
In particular their concentrated quality, their interdisciplinary approach and the endurance of funding projects for up to 12 years make the Collaborative Research Centres a "programme for quantifiable, top-level research".
Studierende unterstützen Dissertationsprojekte in SFB: Doktorandinnen und Doktoranden eines SFB können im RISE-Programm Studierende aus Nordamerika und Großbritannien einladen, die dann für bis zu drei Monate im Rahmen von Dissertationsvorhaben mitwirken.
RISE: North American and British Students Support Dissertation Projects in CRCs Within the RISE programme, doctoral researchers may invite students from North America and Great Britain to collaborate on dissertation projects for up to three months.
Gleichzeitig mit Radio 3 am 3. Oktober 1997 startete als weitere Kooperationswelle zwischen ORB und SFB Radio Kultur unter der Federführung des SFB. Dieses Programm bot neben einer breiten politischen Berichterstattung Klassische Musik, Neue Musik, Jazz und Weltmusik.
On 3 October 1997, SFB and ORB launched RADIOkultur, a cultural station taking up much of the programming of SFB3, with an emphasis on classic, world, jazz and new music and politics.
Als Resultat der gegenläufigen Entwicklungen von Anträgen und Bewilligungen sank die Bewilligungsquote weiter ab, diese lag im Jahr 2015 bei 20,3 % (ohne koordinierte Programme: SFB, DK).
Due to these opposite trends as between applications and approvals, the approval rate sank further to settle at 20.3% in 2015 (excluding co-ordinated programmes: special research programmes (SFB), doctoral programmes (DK)).
