For her, vacation means dolce far niente under a shady olive tree.
Für sie bedeutet Urlaub süßes Nichtstun unter einem schattigen Olivenbaum.
The path leads down below the hill and into a shady grove.
Der Weg führt den Hügel hinab in einen schattigen Hain.
Sunlight barely reaches the underwood, creating a cool and shady environment.
Sonnenlicht erreicht kaum das Unterholz, was eine kühle und schattige Umgebung schafft.
Hike through shady forests and over gently, green Alpine pastures.
Wandern Sie durch schattige Wälder und über sanfte, grüne Almwiesen.
Anyone who trusts that shady salesman should really get their head examined.
Wer diesem zwielichtigen Verkäufer vertraut, sollte sich echt mal untersuchen lassen.
They're out of their skulls if they trust that shady guy.
Die sind völlig durchgeknallt, wenn sie diesem zwielichtigen Typen vertrauen.
In the scorching afternoon, they sought refuge under the shady tree.
An diesem heißen Nachmittag suchten sie Zuflucht unter dem schattigen Baum.
My grandparents were done out of their house by a shady broker.
Meine Großeltern wurden von einem zwielichtigen Makler um ihr Haus übers Ohr gehauen.
A shady customer offered the kids free tickets, which immediately set off alarm bells.
Ein zwielichtiger Typ bot den Kindern Freikarten an, was sofort alle Alarmglocken läutete.
It features a shady interior courtyard decorated with plants and vines.
Das Hotel verfügt über einen schattigen Innenhof mit Pflanzen und Weinranken.
These moths are nocturnal and rest at day on shady rocks.
Die Falter sind nachtaktiv und ruhen am Tag auf schattigen Felsen.
Well landscaped in a natural countryside setting, shady and peaceful.
Schön angelegt in natürlicher, idyllischer, schattiger und ruhiger Umgebung.
A wonderful pool surrounded by comfortable, shady mooring and grass.
Ein herrlicher Pool umgeben von bequemen, schattigen Liegeplätzen und Gras.