Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Schlucknm
Vertaling van "Schluck" in Engels
Mit jedem Schluck zog der Geschmack direkt in meine Sinne ein.
With every sip, the flavor was sucked right into my senses.
Dieser erste Schluck Alkohol ist oft ein Dammbruch für viele Teenager.
That first sip of alcohol is often a slippery slope for many teenagers.
Am Ende der Woche war ein ordentlicher Schluck wohl verdient.
At the end of the week, a stiff drink was well-deserved.
Ich fragte mich, ob ich Ihnen den Schluck berechnen sollte.
I was wondering if I should charge you for the drink.
Durstig griff sie nach einem Schluck aus dem kühlen Brunnen.
Feeling parched, she reached for a gulp from the cool fountain.
Ihr Hals war trocken, also genoss sie jeden Schluck Limonade.
Her throat was dry, so she savored each gulp of lemonade.
Sein unerwartetes Kompliment war ein Schluck Sonnenschein an meinem trüben Tag.
His unexpected compliment felt like a sip of sunshine during my gloomy day.
Sogar sein flüchtiges Lächeln im Flur war heute ein Schluck Sonnenschein.
Even his quick smile in the hallway was a sip of sunshine today.
Ein Schluck dieser Limonade, und eine Prousts Madeleine überwältigte ihn vollständig.
One sip of that lemonade, and a madeleine moment overwhelmed him completely.
Bevor er antwortete, nahm er einen Schluck aus seiner Tasse.
Before answering, he took a sip from his mug.
Das sprudelnde Getränk kitzelte bei jedem köstlichen Schluck meine Nase.
The fizzy drink tickled my nose with each delightful sip I took.
Sie zögerte, dann nahm sie einen mutigen Schluck der bitteren Medizin.
She hesitated, then took a brave gulp of the bitter medicine.
Sein leiser Zuspruch am Telefon war gestern ein stiller Schluck Sonnenschein.
His gentle encouragement over the phone was a quiet sip of sunshine yesterday.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Schluck bevatten
! einen Schluck nehmen v.
! take a pull
"He decided to take a pull from his beer."
! grab a drink
"Let's grab a drink before the movie."
! in einem Schluck adv.
! down in one
"He finished his beer down in one."
! einen kräftigen Schluck trinken v.
! take a swig of
"He took a swig of water after the run."
! einen Schluck trinken v.
! have a swig of
"He decided to have a swig of water before running."
! have a tipple
"After work, they like to have a tipple."
Schluck Nektar n.
sip of the nectar
"The vacation was just a sip of the nectar of freedom."
Schluck Rum n.
tot of rum
"He poured himself a tot of rum after dinner."
! Kurzer Schluck n.
! wet whistle
"He took a wet whistle before going on stage."
Whisky-Schluck n.
whisky peg
"He ordered a whisky peg at the bar."
! einen Schluck Hochprozentiges trinken v.
! have a snifter
"Let's have a snifter before dinner."
großer Schluck n.
gulpin
"She took a gulpin of water after the long run."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Schluck in het Duits
Suggesties
Resultaten: 69096. Exact: 6067. Verstreken tijd: 84 ms.
