Examples with "Schlussplenum" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anschließend tagen gemeinsame Arbeitsgruppen der Minister mit den Jugendvertretern, deren Ergebnisse am späten Nachmittag im Schlussplenum vorgestellt werden.
The ministers and youth representatives will then meet in joint working groups, the results of which will be presented at the closing plenary in the late afternoon
Nun gibt es einen neuen gemeinsamen Text, der im Schlussplenum unter großem Applaus angenommen wurde.
A new joint text was crafted and adopted at the closing plenary to great applause.
Im Verlauf der Tagung führten Wissenschaftler in die Schwerpunkte der Studie ein, Autoren stellten ihre Ergebnisse vor und die Träger diskutierten in einem spannenden Schlussplenum mögliche Konsequenzen der Geschichtsaufarbeitung für ihre Kirchen und Werke.
During the conference the scholars delineated the main points of the study, the authors presented their results and the responsible institutions discussed at the exciting final plenum possible consequences of dealing with the past for their churches and organisations.
In ihrer Rede im Schlussplenum untermauerte Klöckner, dass die Winzer sich auf die Digitalisierung im Weinbau einlassen und die Weiterentwicklung aktiv begleiten müssen.
In her speech during the closing plenary session Klöckner stressed that winegrowers must become involved in digitalisation in viticulture and actively follow its further development...
Das Schlussplenum wird mit ihren Video-Clips zum Thema «erneuerbare Alpen» eröffnet, dem Motto der Veranstaltung.
Streaming der Präsentation der Jugend-Deklaration, des Pressefoyers und des Schlussplenums
Streaming of the presentation of the Youth Declaration, the press session and the closing plenary
Das Ziel wurde erreicht: Während des Schlussplenums redeten alle von den Jugendlichen und den wertvollen Beiträgen, die diese an der AlpenWoche eingebracht hatten.
The goal has been achieved - all the speakers in the closing session praise the young people and the valuable contributions they have made to AlpWeek.
Die Videodokumentation der Plenarveranstaltungen (Eröffnung, Kontextreferate, Podiumsdiskussion sowie Schlussplenums) der Zukunftsgespräche Open Access 2010 wurde vom Center für Digitale Systeme der Freien Universität Berlin produziert.
The video documentation of the plenary sessions (opening address, presentations, panel discussion and closing plenary) of the Zukunftsgespräche Open Access 2010 was produced by the Freie Universitaet Berlin's Center for Digital Systems.
Das Abschlussplenum endet mit einem Feedback der Teilnehmer.
The final plenum closes with a participant feedback.
Und im Abschlussplenum der AlpenWoche sprachen alle von den Jugendlichen.
And everyone spoke of the young people at the AlpWeek final plenary session.
Die Resultate der Arbeitskreise wurden von Abgeordneten in einem Abschlussplenum präsentiert.
Darüber hinaus gab es Workshops zur Erlebnispädagogik und Kunsttherapie sowie ein Abschlussplenum.
In addition, there were workshops on outdoor adventure pedagogy and art therapy and a closing forum.
Im Abschlussplenum werden Abschlusserklärung und politische Resolutionen beschlossen.
In the final session the final resolution and political resolutions will be decided.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
