Sich umeinander zu kümmern schafft Vertrauen und stärkt Beziehungen in Familien.
Caring for one another builds trust and strengthens relationships in families.
Sich absetzender Staub bedeckte die alten Möbel in der verlassenen Hütte.
Settling dust covered the old furniture in the abandoned cabin.
Sich nur über soziale Medien zu informieren, das ist riskant heutzutage.
Relying solely on social media for news is a dicey business nowadays.
Sich selbst überlassen, schauten die Kinder Filme und bestellten Pizza.
Left to their own devices, the kids watched movies and ordered pizza.
Sich selbst Zeit zum Verzeihen zu geben, tut der Seele wirklich gut.
Taking time to forgive yourself is really good for the soul.
Sich Anmeldende müssen ihre Unterlagen vor der Frist nächste Woche einreichen.
Enrolling applicants must submit their paperwork before the deadline next week.
Sich erschöpft fühlend, suchte sie Trost in einer ruhigen Ecke.
Feeling beaten down, she sought solace in a quiet corner.
Sich verletzt fühlend, meldete sie ihren gestohlenen Schmuck der Polizei.
Feeling violated, she reported her jacked jewelry to the police.
Sich zu outen kann für viele Menschen sowohl erschreckend als auch befreiend sein.
To come out can be both terrifying and liberating for many individuals.
Sich Geld von Freunden zu leihen wurde zur Notlösung für sein ständiges Überziehen.
Borrowing money from friends became a band-aid solution for his chronic overspending.
Sich vorzustellen, ich wäre nächsten Monat reich, das sind nur Träume.
Imagining I'll be rich next month is clearly just idle dreams.
Sich ein Bad mit fünf Mitbewohnern zu teilen, ist wirklich nichts Besonderes.
Sharing one bathroom with five roommates is no screaming hell, believe me.
Sich ehrenamtlich zu engagieren lehrt wertvolle Lektionen über Demut und Empathie.
Engaging in voluntary work teaches valuable lessons about humility and empathy.