Nach langem Suchen fand er endlich sein Gepäck unter dem Sitz.
After searching, he finally located his dunnage beneath the seat.
Sein Freund ist größer, daher bucht er immer den vorderen Sitz.
His friend is taller, so he always books the front seat.
Der enge Sitz um ihre Taille machte den Gürtel praktisch und stilvoll zugleich.
The snug fit around her waist made the belt both practical and stylish.
Sie passte die Gurte der Kindertrage für einen sicheren Sitz an.
She adjusted the straps on the child carrier for a snug fit.
Historiker bezeichnen die Stadt als kulturellen und politischen Sitz der Macht.
Historians describe the city as the cultural and political seat of power.
Sie verstellte ihren Sitz, um im Theater eine bessere Sicht zu haben.
She adjusted her seat to improve her field of view in the theater.
Während des Fluges beschloss ich, meinen Kopf an den Sitz zu lehnen.
During the flight, I decided to pillow my head against the seat.
Beamte am Sitz der Macht gestalten Politiken, die Millionen Bürger betreffen.
Civil servants at the seat of power shape policies affecting millions of citizens.
Religiöse Institutionen konkurrierten einst mit Monarchen um den endgültigen Sitz der Macht.
Religious institutions once competed with monarchs for the ultimate seat of power.
Während der Vorstellung wippte sie auf ihrem Sitz auf und ab.
During the show, she would bob up and down in her seat.
Die heftigen Turbulenzen während des Fluges haben ihn im Sitz zu Tode erschreckt.
The violent turbulence during the flight scared him stiff in his seat.
Er hüpfte freudig auf seinem Sitz, als der Film begann.
He bounced excitedly in his seat as the movie began.
Der Film war so gruselig, dass ich fast von meinem Sitz gesprungen wäre.
The movie was so frightening that I nearly jumped out of my seat.
