Examples with "Stammlack" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Stammlack besteht aus einem in Styrol gelösten ungesättigten Polyesterharz.
The master batch consists of an insatiated polyester resin dissolved in styrene.
Die Verdünnerangaben beziehen sich auf den Stammlack.
Der Stammlack ist etwas zähflüssiger.
Bei den meisten Produkten wird der farblose Stammlack (Binder/Base) in vorgefüllten Gebinden geliefert.
For most products, the clear base component (binde/ base) is supplied in prefilled containers.
Die Technologie und die damit verbundenen Lackeigenschaften werden über die Mischbasen (Konverter) gesteuert, welche zur Farbgebung mit den multifunktionalen Pasten (Dispersionen) versetzt und dann zum Stammlack vermischt werden.
The technology and the associated paint properties are controlled by the mixing bases (converters), which are mixed with multifunctional pastes (dispersions) to achieve the color and then used as base paint.
2K Lacke: Durch die zweite Komponente wird mit dem Stammlack eine chemische Reaktion ausgelöst, bei der sich der Stammlack mit dem Härter vernetzt.
2K paint: The second component triggers a chemical reaction with the actual paint, which results in the paint joining with the hardener.
Für die Farbversorgung stehen fünf Druckbehälter für Stammlack, Härter und Verdünner zur Verfügung.
Five pressure pots for main color, hardener, and thinner are provided for the paint supply.
Unmittelbar vor der Verarbeitung wird dem Stammlack der OLI-AQUA Härter 13.2 im Verhältnis 20:1 zugegeben, um die Vernetzungsreaktion einzuleiten.
Immediately before application, the Parquet Sealer has to be mixed with OLI-AQUA Hardener 13.2 in a ratio of 20:1.
Bei Einsatz von VOC-Lacken den Stammlack mit 522-111 im Verhältnis 4:1 mischen.
Mix VOC-compliant topcoats/clearcoats 4:1 with 522-111 before adding the hardener and reducer. Note
Andere resultaten
Bei einzelnen Produkten muss aus technischen Gründen aus farblosen, weißen und gelben Stammlacken gemischt werden.
Certain products, for technical reasons, are mixed from colorless, white or yellow bases.
Letztere sollen eine Polymerisation (Härtung) des Stammlackes, die auch ohne Härter sehr langsam ablaufen kann, verhindern.
The latter should prevent polymerisation (hardening) of the base lacquer, that can be very slow without hardener as well.
Luftbetriebene Vertikalkolbenpumpen EcoPump VP für Härter, Stammlacke, Beizen und Spülmittel
Air-powered vertical piston pumps EcoPump VP for hardeners, base components, pickles and rinse agents
Mit den 15 Pasten sowie 2 Stammlacken des lösemittelhaltigen Systems lassen sich über 4.000 Farbtöne abbilden.
Over 4,000 shades of colour can be represented using the 15 pastes and 2 base coatings of the solvent-based system.
