Diese Auffassungen entsprechen vollkommen dem damaligen Stande der Wissenschaft und ökonomischen Entwicklung.
These opinions and reasonings were fully in accord with the conditions of science and the economic development of Kant's time.
Sie war außer Stande zu verstehen, was er sagte.
She found it impossible to understand what he was saying.
Ich sehe mich außer Stande, heute mehr für diese Regionen zu tun.
I do not see the possibility of doing more for these regions today.
Sie haben keine Augen, und sind außer Stande zu sehen.
They have no eyes, and are unable to see.
Nach der Messe, den Stande werde abgebaut und möglicherweise gespeichert.
After the fair, the booth will be dismantled and stored on request.
Die dritte Stande von links sieht etwas anders aus.
The third bar from the left looks a bit different.
Die Verbrennung erfolgt wesentlich effizienter als beim Stande der Technik.
Combustion proceeds in a substantially more efficient manner than according to known methods.
Andere bleiben versteinerte Überreste der Vergangenheit, außer Stande, sich zu entwickeln.
Others remain fossilized relics of the past, unable to evolve.
Ich fühle mich auch außer Stande, in die Schule zu gehen.
I'm also unable to go to school.
Ich war körperlich außer Stande, weiter zu gehen.
Wie oft sind wir außer Stande das zu schätzen, was uns so nah steht.
Too often do we miss the value of what is just near us.
Es betrübt uns natürlich, dass er sich außer Stande sieht, hier zu sein.
We are obviously disappointed that he is unable to be here.
Die Bau des Stande Start, wonach der Lieferung folgt.
The construction of the booth takes place followed by the delivery.
