Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Strichnm
Vertaling van "Strich" in Engels
Die Beratung half ihnen, einen Strich zu ziehen und emotional neu anzufangen.
Counseling helped them draw a line and clean the slate emotionally.
Sie zog einen Strich und löschte alle verletzenden Nachrichten aus ihrem Handy.
She drew a line and cleaned the slate, deleting all hurtful messages.
Er spielte die Geige wunderschön, jeder Strich erreichte einen harmonischen Klang.
He played the fiddle beautifully, each stroke achieving a harmonious tune.
Die Kalligrafie ist meisterhafte Arbeit, jeder Strich wirkt präzise und elegant.
The calligraphy shows an expert hand, with every stroke precise and elegant.
Jetzt müsste dort ein Strich sein, danach zwei Buchstaben.
Now there should be a dash, followed by two letters.
Mit jedem Strich polierte der Zimmermann das Holz, bis es glänzte.
With each stroke, the carpenter burnished the wood until it gleamed.
Jeder Strich mit dem Pinselstift erweckt ihre Fantasie zum Leben.
Each stroke with the brush pen brings her imagination to life.
Sie wählte den dickeren Pinsel, um mit jedem Strich mehr Fläche abzudecken.
She chose the fatter paintbrush to cover more area with each stroke.
Die Firma zog einen Strich und ordnete die Abteilung neu, um Altes abzuschütteln.
The company drew a line and cleaned the slate, restructuring its troubled department.
Er beschloss, einen Strich zu ziehen und mit seinem Bruder abzuschließen.
He decided to draw a line and clean the slate with his brother.
Aber der braune Strich quer über die Karte sah komisch aus.
But that brown line across the card looked kind of strange.
Er wird auch blasser und ist nur noch ein dünner Strich.
It also gets paler and is just still a thin line.
Sie skizzierte die flaumigen Designs, jeder Strich die Weichheit der Natur widerspiegelnd.
She sketched the feathery designs, each stroke echoing the softness of nature.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Strich bevatten
gelber Strich n.
yellow line
"Drivers must not cross the solid yellow line."
! jemanden nach Strich und Faden verwöhnen v.
! spoil someone rotten
"They spoil their youngest daughter rotten with expensive toys and constant attention."
! einen Strich durch die Rechnung machen v.
! throw a wrench in
"His last-minute cancellation threw a wrench in our plans."
! throw a wrench in the works
"The sudden storm threw a wrench in the works."
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen exp.
it upset someone's calculations
"The surprise audit came early, and it upset our calculations."
! gegen den Strich gehen v.
! rub someone the wrong way
"His comments always rub me the wrong way."
go against the grain
"It goes against the grain to lie to your friends."
unterm Strich exp.
Unterm Strich ist exp.
the upshot is
"We missed the train, so the upshot is we arrived late."
! gegen den Strich adv.
! against the grain
"Her decision to quit went against the grain."
! Es geht mir gegen den Strich, dass exp.
! it galls someone that
"It galls me that he never apologizes."
! nach Strich und Faden manipulieren v.
! play someone like a bass fiddle
"She played Mark like a bass fiddle."
unter dem Strich adv.
below the line
"The expenses were categorized below the line in the financial statement."
markanter Strich n.
bold stroke
"The painting featured a bold stroke of red."
! auf den Strich gehen v.
! work the streets
"She had to work the streets to survive."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Strich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10397. Exact: 10397. Verstreken tijd: 58 ms.
