Examples with "Teilprogramms ist" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gegenstand dieses Teilprogramms ist die Schaffung eines Finanzrahmens für die Verbreitung und Anpassung der Technologien.
The purpose of this subprogramme is to create a financial environment favourable to the dissemination and application of technologies.
Anliegen dieses Teilprogramms ist es also einerseits, den Bürgern Europas ein Bild der Wissenschaft, der Wissenschaftler, und ihrer Ergebnisse zu vermitteln.
Thus, the sub-programme is concerned, on the one hand, with presenting an image of science, scientists and their findings to the European public.
Andere resultaten
das Teilprogramm ist zusammen mit den operationellen Programmen der angeschlossenen Erzeugerorganisationen zu behandeln.
das Teilprogramm ist zusammen mit den operationellen Programmen der angeschlossenen Erzeugerorganisationen zu behandeln.
the partial programme shall be considered together with the operational programmes of the member producer organisations.
Die Aufteilung der Finanzhilfe auf diese Teilprogramme ist wie folgt (in 1000 ECU)
The allocation of financial assistance to these is as follows (in thousands of ECUs)
Ein Teilprogramm ist das Supplier Early Payment Program. Dahinter steckt ein ausgeklügeltes Finanzierungsmodell: Die Rechnung des Lieferanten wird auf einer Internetplattform der Deutschen Bank eingebucht.
One subprogram, the Supplier Early Payment Program, is based on a clever financing model: entering supplier invoices on a Deutsche Bank internet platform.
Das neue Teilprogramm ist unerlässlich, um die in der Europa-2020-Strategie2 und in dem Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 20503 festgelegten Ziele zu erreichen.
The new sub-programme is essential in attempting to achieve the objectives set out in the Europe 2020 strategy2 and in the Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 20503.
in Übereinstimmung mit den Artikeln 4, 5, 6, 7 und 8; das Teilprogramm ist zusammen mit den operationellen Programmen der angeschlossenen Erzeugerorganisationen zu behandeln.
in accordance with the provisions of Articles 4, 5, 6, 7 and 8; the partial programme shall be considered together with the operational programmes of the member producer organisations.
Das Ziel des PSPP - und allgemeiner des APP, von dem es eines der vier Teilprogramme ist - besteht darin, zu dieser Stabilität beizutragen, indem es dem seit dem Jahr 2013 zu beobachtenden und im Jahr 2014 beträchtlich verstärkten Rückgang der Inflation entgegenwirkt.
The objective of the PSPP - and more generally the APP as the PSPP is one of its four sub-programmes - is to contribute to that price stability by countering the downward drift in inflation that has been seen since 2013 and deteriorated sharply in 2014.
Aber auch das Teilprogramm Energie ist eng mit dem Teilprogramm Umwelt und dem Teilprogramm Verkehr verknüpft.
Ziel des Teilprogramms Gender Studies ist die nachhaltige Etablierung der Geschlechterforschung an den Schweizer Hochschulen und deren Gleichstellung mit anderen wissenschaftlichen Disziplinen.
This subprogramme aims to ensure that Gender Studies becomes sustainably established at Swiss universities and that this field is placed on a par with other scientific disciplines.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Datenstation an ein Netzwerk angeschlossen ist und Teilprogramme über das Netzwerk übermittelt werden.
Method according to one of the preceding claims, the data station being connected to a network and program elements being transferred via the network.
In das Teilprogramm 4) ist die Ausstattung des laendlichen Raums mit Basisinfrastruktur einbezogen worden.
Subprogramme 4 deals with the provision of basic infrastructures in rural areas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
