Vertaling van "Terminverzug" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Terminverzug könnte unserem Ruf schaden, wenn wir ihn nicht gut handhaben.
Aufgrund von Terminverzug musste die Einführungsveranstaltung zweimal verschoben werden.
Due to slippage, the launch event had to be postponed twice.
Ungeplantes Verhalten führt schnell zu Terminverzug und hohen Kosten.
Unexpected behavior quickly leads to delays and increased costs.
Anders gesagt, das Projekt ist in Terminverzug geraten.
Durch die Hinterlegung und Überwachung der Liefertermine warnt das System frühzeitig bei einem bevorstehenden Terminverzug.
By storing and monitoring the delivery times, the system issues a warning early on in the case of an imminent delay.
Bei durch BLEICHERT verschuldetem Terminverzug wird die Bankbürgschaft auf unsere Kosten verlängert 2.
If the delivery date is delayed by BLEICHERT then the bank guarantee is extended to our cost.
Die Hiobsbotschaften aller Megaprojekte sind Terminverzug bei oft immenser Budgetüberschreitung.
The nightmares in all megaprojects are delays with ever increasing budget overrun.
Ein Terminverzug führt zu einer entsprechenden Minderung der Hängedauer zu Lasten des Auftraggebers.
A delay in the scheduled date will lead to a corresponding reduction of the display period at the expense of the client.
Wenn es darum geht, zwischen Überstunden oder Terminverzug zu wählen, muss ich wohl die Wahl zwischen Pest und Cholera treffen.
When it comes to choosing between working overtime or missing the deadline, I guess I'll have to pick my poison.
Schließen Sie Terminverzug aufgrund spät erkannter Bugs in Ihrem Projekt aus, indem Sie Funktionen frühzeitig mit virtuellen Modellen (Front-Loading) validieren.
Avoid falling behind schedule, due to finding bugs too late in your project, by validating functions at an early stage with virtual models (front loading).
Benefit Kunde: Keine Vertragsstrafen, kein Terminverzug
Wir sind in diesem Fall berechtigt, auf Kosten und Gefahr des Auftragnehmers, Maßnahmen zu ergreifen, um einen Terminverzug abzuwenden.
In this case, we are entitled, at the Contractor's expense and risk, to take suitable measures to avert a delay.
Globale Softwareentwicklung (GSE) birgt neue Herausforderungen für Entwicklungsteams: Geografische Verteilung, das Arbeiten in verschiedenen Zeitzonen sowie verschiedene Kulturen und Sprachen erschweren die Zusammenarbeit der Teammitglieder und können zum Terminverzug der Projekte, Kostenüberschreitungen und Qualitätsproblemen führen.
Global Software Engineering (GSE) has brought new challenges to development teams: Geographic separation, working in different time zones and different cultures and languages make the collaboration of team members more difficult and can lead to project delays, cost overruns and quality problems.
