Diese Linien sind dick und dünn, und die Textur ist anders, aber sie kann den 3D-Effekt durchbohren, was man als eine spezielle Testtechnik bezeichnen kann.
These lines are thick and thin, and the texture is different, but she can puncture the 3D effect, which can be said to be a special test technique.
Erklärungen der Testtechnik, Messdaten und kurze Fahrten stehen auf dem Programm.
Explanations of the testing technology and data collected and short test rides are on the program.
Mario J. Paniccia ist seit 1995 bei Intel beschäftigt. Damals war er als Forschungsleiter für die Entwicklung einer neuen optischen Testtechnik zur Prüfung der Transistorsteuerung in Mikroprozessoren zuständig. Heute ist diese Technik der Industriestandard.
Mario J. Paniccia joined Intel in 1995 as a lead researcher developing a novel optical testing technology for probing transistor timing in microprocessors, which is the industry standard today.
Dieses Phänomen hängt stark von der verwendeten Testtechnik ab.
Extra toll: Bei der Verkostung wird Ihnen ein Weinexperte die Testtechnik beibringen.
Extra fun: a wine expert can teach you the wine tasting technique.
Mit dieser formalen Testtechnik werden die Ursachen/Eingaben und Wirkungen/Ausgaben in einer Applikation in Form einer Tabelle erfasst, wobei jede Zelle eine eindeutige Ursache/Wirkung-Kombination enthält.
In this formal testing technique, the causes/inputs and effects/outputs in the application are arranged in a table, with each cell containing a unique cause/effect combination.
Diese Testtechnik teilt den Gleitfrequenzbereich in mehrere Intervalle und erlaubt es mehreren Frequenzen gleichzeitig aktiv zu sein, während die Gesamtprüfzeit deutlich reduziert wird.
This test technique divides the sweep frequency range into multiple intervals and allows multiple frequencies to be simultaneously active, and considerably reduces the total test time.
Es stehen zwei Konstantmodi zur Verfügung, zum Beispiel für die vernetzte Testtechnik nach Martin Keymer oder für den sog. inversen Test von Präparaten.
Two constant modes are available: Martin Keymer's cross-linked test technique or the so-called inverted test of samples.
Dabei handelt es sich um eine Testtechnik, die sich auf die Designstruktur der Benutzeroberfläche (UI, User Interface) konzentriert.
Inzwischen sind die Testfahrer abgereist, und die Testtechnik kann von den 30 Rädern abmontiert werden.
In the meantime, the riders are back home for a well-deserved rest, giving the test technicians the chance to remove the testing instruments from the 30 bikes.
Mit der neuen Testtechnik können bis zu 30 Elektroräder gleichzeitig getestet werden und die Ergebnisse sind noch zuverlässiger und aussagekräftiger.
For the Spring 2009 Test, ExtraEnergy invested €180,000 in unique technology for even more reliable and credible test results and to be able to test 30 bikes at the same time.
Um in Zukunft die schnell ansteigende Anzahl an Produkten auch testen zu können, investiert ExtraEnergy 2009 rund 180.000 Euro in neue Testtechnik.
Neu entdeckt hat das Thema der Automobilclub ADAC, der für das Magazin Motorwelt einen Test mit der einzigartigen Testtechnik von ExtraEnergy durchführte und im März publiziert.
ADAC, the German automotive society (think: British RAC) ran a test with ExtraEnergy's unique technical test devices for their magazine to be published in March.
