Der Komiker hat diese Nummer letztes Jahr im Fernsehen zu Tode geritten.
The comedian did that routine to death on television last year.
Als plötzlich das Licht ausging, war ich zu Tode erschrocken.
When the lights suddenly went out, I was horrified to death.
Diese nächtlichen Partys beunruhigen deine Nachbarn wegen des Lärms zu Tode.
Those late-night parties are worrying your neighbors to death about the noise.
Die Nachricht über den Einbruch nebenan hat meine Großeltern zu Tode erschreckt.
The news about the break-in next door frightened my grandparents to death.
Sie fanden den Jäger neben seinem Lastwagen im Wald zu Tode geprügelt.
They found the hunter clubbed to death beside his truck in the forest.
Ich liebte dieses Lied, aber das Radio hat es zu Tode geritten.
I loved that song, but the radio has done it to death.
Dieser Horrorfilm gestern Abend hat meinen kleinen Bruder zu Tode erschreckt.
That horror movie last night scared my little brother to death.
Einen Fremden im dunklen Flur zu sehen, hat sie zu Tode erschreckt.
Finding a stranger in the dark hallway scared her to death.
Dieses unerklärliche Fieber beunruhigt die ganze Familie an diesem Wochenende zu Tode.
That unexplained fever is worrying the whole family to death this weekend.
Sie war zu Tode erschrocken, als der Fremde an ihr Fenster hämmerte.
She looked horrified to death when the stranger started banging on her window.
Er war zu Tode erschrocken, nachdem er den Radfahrer fast angefahren hatte.
He was horrified to death after almost hitting the cyclist with his car.
Sie waren zu Tode erschrocken, als das Flugzeug in starke Turbulenzen geriet.
They looked horrified to death when the airplane began shaking in heavy turbulence.
Der endlose Monolog des Professors über Steuerrecht könnte jeden zu Tode langweilen.
The professor's endless monologue about tax law could bore anyone to death.
