Examples with "Umschaltsegment" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kommunikations-Endgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel, um den zweiten Betriebsmodus auszulösen, aktiviert werden, wenn das Dialogwerkzeug auf ein Umschaltsegment einen Druck ausübt, der eine bestimmte Schwelle überschreitet.
The communications terminal as claimed in claim 1, characterized in that the means for triggering the second operating mode is activated when the dialog instrument exerts a pressure exceeding a certain threshold on a switching segment.
Andere resultaten
Anzeigeeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß nicht zu den Informationsdarstellungen (18) gehörende Lumineszenselemente-Gruppen (14) und/oder Lumineszenselemente (13, 15) zu einem oder mehreren Umschaltsegmenten (20) zusammengeschaltet und ansteuerbar sind.
Display device according to one of the preceding claims, characterized in that not the information representations (18) belonging Lumineszenselemente groups (14) and/ or Lumineszenselemente (13, 15) connected together to form one or more Umschaltsegmenten (20) and are controllable.
Wachstum in allen Umschlagsegmenten im Hafen Hamburg
Dies ist umso bemerkenswerter, da Verluste in sehr tonnenintensiven Umschlagsegmenten durch das Wachstum im Fähr- und RoRo-Verkehr mehr als aufgefangen werden konnten.
This is all the more remarkable since losses in high-tonnage handling segments were more than compensated for by growth in the ferry and ro-ro traffic.
Hamburg ist damit unter den großen Nordrange-Häfen der einzige Hafen mit Wachstum in diesem Umschlagsegment und unterstreicht seine Position als Universalhafen für alle Güterarten , sagt Egloff.
That made Hamburg the only North Range port to report growth in this segment, underling its position as a universal port for cargoes of all types, said Egloff.
Das Umschlagsegment Massengut, das zu einem Drittel zum Gesamtergebnis des Hamburger Hafens beiträgt und sich in die Bereiche Greifergut, Sauggut und Flüssigladung gliedert, entwickelte sich beim Import und Export unterschiedlich.
For the handling segment bulk cargoes, comprising grab, suction and liquid cargoes and contributing one-third to the Port of Hamburg's result, trends on imports and exports differed.
Mit insgesamt 45,5 Millionen Tonnen wird in diesem wichtigen Umschlagsegment ein Plus von 5,8 Prozent erreicht.
Importe von Mineralölprodukten machen in diesem Umschlagsegment mit 4,9 Millionen Tonnen (-1,7 Prozent) den Hauptanteil aus.
At 4.9 million tons, down by 1.7 percent, imports of oil products accounted for the major share here.
Der Zuwachs, zu dem fast alle Umschlagsegmente ihren Anteil beitrugen, ist mit 5,7 Prozent gegenüber dem vergleichbaren Vorjahreszeitraum überdurchschnittlich stark ausgeprägt.
Almost all throughput segments contributed their share to this growth, which at 5.7 per cent was outstanding compared to the same period of the previous year.
Die mit 11,5 Millionen Tonnen (-11,9 Prozent) rückläufige Entwicklung beim Export in den Umschlagsegmenten Sauggut, Flüssigladung und Greifergut hat unterschiedliche Ursachen.
At 11.5 million tons, exports in the suction, liquid and grab cargo segments were down by 11.9 percent, for various reasons.
Die mit 8,7 Millionen Tonnen (-14,8 Prozent) rückläufige Entwicklung beim Export in den Umschlagsegmenten Sauggut, Flüssigladung und Greifergut hat unterschiedliche Ursachen.
There were various reasons for the 8.7 million tons or 14.8 percent fall in exports in the suction/ liquid/ grab cargo segment.
Ausschlaggebend für das Ergebnis in diesem Umschlagsegment ist der Rückgang beim Import der konventionell verladenen Südfrüchte, der sich um 17,8 Prozent auf 497.000 Tonnen veränderte.
The decisive factor for the downturn in this segment of throughput was the drop in imports of conventionally stowed citrus fruits, which were 17.8 percent lower at 497,000 tons.
In diesem Umschlagsegment sind es vor allem die starken Importe von Kohle, die mit 7,7 Millionen Tonnen (+27,3 Prozent) für Zuwachs sorgten.
It was massive imports of coal, 27.3 percent higher at 7.7 million tons, which ensured growth there.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
