Examples with "Und? - Also... da ist" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Also ist die Außenwelt da oben immer noch sicher... normal und so?
So the outside world up there is still safe - normal and all that?
Was ist mit Trinidad und Tobago? - Habe schon immer den Namen geliebt, aber ich hatte da mal einen Zusammenstoß mit einem nigerianischen Drogendealer, also...
What about Trinidad and Tobago? Always loved the name, but I once had a bad run-in there with a Nigerian drug dealer, so...
Weißt du, und dann ist da weißt du, sowas wie das hier, also... Was?
You know, and then there's, you know, there's things like this, so...
Und ich fühlte mich irgendwie... also, da ist eine großartige Stimmung auf der Tanzfläche, aber ich fragte mich selbst „Was machst Du eigentlich hier? "Ich sollte eher in einer Band spielen und meine eigene Musik machen.
And I felt a little bit like... well, there's this great vibe on the dancefloor, but I was asking myself "What am I doing here?" I'd rather be playing in a band, doing my own music.
"Es gibt zu wenig Assistenzärzte, und da die Bevölkerung altert, ist das Personal überlastet, wir sind überfordert - und Patienten zahlen den Preis dafür." - Also... heißt das Ja?
if that's okay with you. "Not enough residency positions to train doctors, and with an aging population and overwhelmed workforce, we are stretched too thin, and patients are paying the price." So, is that a yes?
Na ja, japanische Philosophie und so, da geht es ja hauptsächlich um Disziplin, also eher das Gegenteil von dem, was mit Rock'n'Roll assoziiert wird... ist Disziplin wichtig für euch, als Band, im Privatleben?
Well, what you mentioned, Japanese philosophy and all that is basically about discipline, yet Rock'n'Roll is associated with no is discipline a big issue for your band or your life?
Entscheiden Sie sich dazu zwei Münzen hineinzuwerfen, so sichern Sie sich die Liebe Ihres Lebens und bei drei Münzen eine Hochzeit (oder eine Scheidung, sollten Sie bereits verheiratet sein... also Vorsicht!) . Wer weiß was da dran ist?
If you throw two coins, you'll find love as well; three will ensure marriage (or divorce, if you're already married). Who knows if there's any truth to it...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
