Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Unheils
Geflecteerde vorm van Unheil
Vertaling van "Unheils" in Engels
Die dunklen Wolken am Himmel gaben ein drückendes Gefühl drohenden Unheils.
The dark clouds overhead gave a smothering feeling of impending doom.
Sie wurde von einem Gefühl drohenden Unheils verfolgt, das sie überallhin begleitete.
She was hounded by a sense of impending doom that followed her everywhere.
Das Verderben erwartete jene, die die Zeichen drohenden Unheils um sie herum ignorierten.
Perdition awaited those who ignored the signs of impending disaster around them.
Aber die vollends aufgeklärte Erde strahlt im Zeichen triumphalen Unheils.
Yet the wholly enlightened earth radiates under the sign of disaster triumphant.
Dass Neutralität angesichts eines solchen Unheils Komplizenschaft ist.
That neutrality, in the face of such evil, is complicity.
Dieser Tag des universalen Unheils ist der Tag, den wir heute leben.
The universal evil day is the day we're currently living.
Den ganzen Nachmittag konnte ich das Gefühl des drohenden Unheils nicht abschütteln.
I couldn't shake off the feeling of impending doom throughout the afternoon.
Ein quälendes Gefühl des Unheils verfolgte sie während der langen Reise.
A harrying sense of doom followed her throughout the long journey.
Der entfernte Donner erfüllte den Raum mit einem Gefühl drohenden Unheils.
The distant thunder filled the room with a sense of impending doom.
Auf diese Weise entspanne ich in Zeiten des Unheils und des Schmerzes.
This is how I relax in moments of disaster and anguish.
Er agierte als Vorbote des Unheils und sagte die Finanzkrise voraus, bevor sie eintrat.
He acted as a herald of doom, foreseeing the financial crisis before it hit.
Die düsteren Schattierungen des Gemäldes vermittelten ein Gefühl drohenden Unheils.
The painting's grimmer shades conveyed a sense of impending doom.
Ein Gefühl des bevorstehenden Unheils schwebte unausweichlich über dem Dorf.
The sense of impending doom loomed ineluctably over the village.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Unheils bevatten
Gefühl des Unheils n.
sense of doom
"She had a sense of doom before the exam."
Vorbote des Unheils n.
herald of doom
"The dark clouds were a herald of doom for the villagers."
Vogel des Unheils n.
bird of ill omen
"He was seen as a bird of ill omen after the accident."
Vorzeichen des Unheils exp.
writing on the wall
"The company's financial losses were the writing on the wall."
portent of doom
"The dark clouds were a portent of doom for the sailors."
Unheils-Hahn n.
hell-rooster
"The villagers feared the cry of the hell-rooster, believing it an omen of bad fortune."
Synoniemen voor Unheils in het Duits
Suggesties
Resultaten: 409. Exact: 409. Verstreken tijd: 41 ms.
