Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
evil
Vertaling van "evil" in Duits
The evil wizard attempted to subjugate the magical creatures for his own gain.
Der böse Zauberer versuchte, die magischen Kreaturen zu seinen Gunsten zu unterwerfen.
She called him evil; I wouldn't go that far, just extremely selfish sometimes.
Sie nannte ihn böse; so weit würde ich nicht gehen, nur manchmal extrem egoistisch.
An evil whisper in her mind urged her to take unnecessary risks.
Eine bösartige Stimme in ihrem Kopf drängte sie dazu, unnötige Risiken einzugehen.
He could not ignore the evil thoughts that crept into his mind.
Er konnte die bösartigen Gedanken nicht ignorieren, die in seinen Kopf schlichen.
His evil intentions were clear when he sabotaged her chances of success.
Seine bösen Absichten wurden deutlich, als er ihre Erfolgschancen sabotierte.
In her diary, she calls her tormentor the embodiment of evil disguised.
In ihrem Tagebuch nennt sie ihren Peiniger die verkleidete Verkörperung des Bösen.
The superhero finally finished off the evil villain with a powerful blow.
Der Superheld besiegte endlich mit einem kräftigen Schlag den bösen Schurken.
To his followers, the enemy general represented the embodiment of evil and chaos.
Für seine Anhänger verkörperte der feindliche General die Verkörperung des Bösen und des Chaos.
To the frightened children, the strict headmaster seemed like evil incarnate itself.
Für die verängstigten Kinder wirkte der strenge Direktor wie das personifizierte Böse selbst.
In her nightmare, an evil twin replaces her and mistreats her family.
In ihrem Albtraum ersetzt sie ein böser Zwilling und behandelt ihre Familie schlecht.
Pure evil often arises in the wake of unaddressed pain and suffering.
Das reine Böse entsteht oft im Zuge unbehandelten Schmerzes und Leids.
Superstitions about the evil eye influence how people behave around each other.
Aberglauben über den bösen Blick beeinflussen, wie sich Menschen zueinander verhalten.
The tribunal described the war criminal as the embodiment of evil without remorse.
Das Tribunal bezeichnete den Kriegsverbrecher als die Verkörperung des Bösen ohne Reue.
Uitdrukkingen met evil: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
root of all evil n.
Wurzel allen Übels
"Some say money is the root of all evil."
lesser evil n.
kleineres Übel · kleinere Übel
"Many considered him the lesser evil compared to the other candidate."
evil eye n.
böser Blick
"She feared the stranger's evil eye."
evil twin n.
böser Zwilling · bösartiger Zwilling
"In the movie, the hero battles his evil twin."
! give the evil eye v.
einen bösen Blick zuwerfen
"She gave him the evil eye after he lied."
idleness breeds evil exp.
Müßiggang ist aller Laster Anfang
"Remember, idleness breeds evil, so keep yourself occupied."
necessary evil n.
notwendiges Übel
"Paying taxes is a necessary evil for public services."
axis of evil n.
Achse des Bösen
"The axis of evil includes North Korea, Iran, and Iraq as stated in the speech."
deliver from evil v.
vom Bösen befreien
"The hero vowed to deliver the villagers from evil."
deliver us from evil v.
erlöse uns von dem Bösen
"We pray, 'Deliver us from evil,' every night."
evil to those who think evil exp.
Unheil denjenigen, die Böses denken
"Evil to those who think evil, she ruined her life."
put off the evil day v.
den Tag der Abrechnung hinauszögern
"He tried to put off the evil day by ignoring the bills."
put off the evil hour v.
den unangenehmen Moment hinauszögern
"He tried to put off the evil hour by making excuses."
return good for evil v.
Gutes für Böses tun
"She chose to return good for evil by helping him."
path of evil n.
Weg des Bösen · Pfad des Bösen
"He chose the path of evil over righteousness."
beyond good and evil adj.
jenseits von Gut und Böse
"His actions were considered beyond good and evil by many."
evil hour n.
böse Stunde · schlimme Stunde
"He knew the evil hour was approaching."
evil incarnate n.
das personifizierte Böse
"Many saw the dictator as evil incarnate."
flower of evil n.
Blume des Bösen
"The dictator's promises were a flower of evil."
the powers of darkness and evil n.
Mächte der Dunkelheit und des Bösen
"She resisted the powers of darkness and evil in her life."
Synoniemen voor evil in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
good and evil
+10k
Resident Evil
+10k
the Evil One
9740
evil eye
8760
forces of evil
5770
evil spirits
+10k
evil spirit
+10k
evil one
+10k
Resultaten: 48795. Exact: 48795. Verstreken tijd: 117 ms.
