Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Unheilnn
Vertaling van "Unheil" in Engels
Sie träumte von einem aufgehenden Blutmond, der sie vor nahendem Unheil warnte.
She dreamed of a blood moon rising, warning her of approaching disaster.
Das düstere Grollen des Donners hallte durch das Tal und verhieß Unheil.
The foreboding rumble of thunder echoed across the valley, promising disaster.
Die Gemeinschaft kämpfte gegen das Unheil, das ihre friedliche Existenz bedrohte.
The community fought against the evil that threatened their peaceful existence.
Ein Unheil, das Sie bis ans Ende Ihrer Tage begleitet.
An evil that will live with you the rest of your days.
Seine Gedanken waren von dem Unheil erfüllt, das ihr Leben für immer veränderte.
His thoughts were consumed by the calamity that changed their lives forever.
Als ob diese Reise nicht schon genug Unheil mit sich brächte.
As if this voyage wasn't marked with enough calamity already.
Wir müssen diesen leichtsinnigen Investitionen einen Riegel vorschieben, bevor das Unheil kommt.
We must put a check on these reckless investments before disaster strikes.
Der General schlug nicht leichtfertig Alarm; seine Warnung bedeutete unmittelbar drohendes Unheil.
The general didn't cry havoc lightly; his warning meant disaster was imminent.
Weg vom Unheil und vom Sog, der ihn nach unten riss.
Far from the disaster that pulled him down in its wake.
Das Unheil schlüpft, sobald es auf die Erde fällt.
The calamity comes out when it falls on the ground.
Sagt aber, dass sie quer durch die Welt Unheil anrichten.
But says that they are doing across the world calamity.
Was sie gebracht hat, ist Schaden und Unheil, nicht Glück.
What it has brought is harm and disaster, not happiness.
Dein Schicksal ist ein Unheil, das unseren Stamm zerstört.
That fate of yours is a disaster, damaging our tribe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Unheil bevatten
das Unheil steht vor der Tür exp.
the wolf is at the door
"With the storm approaching, the wolf is at the door."
Unheil heraufbeschwören v.
court disaster
"Ignoring safety protocols is a way to court disaster."
Unheil ankündigen v.
signal trouble
"Dark clouds signal trouble for our picnic."
bode no good
"The dark clouds bode no good for our picnic."
Unheil denjenigen, die Böses denken exp.
evil to those who think evil
"Evil to those who think evil, she ruined her life."
Unheil bahnt sich an exp.
trouble is afoot
"I have a feeling that trouble is afoot."
Unheil wünschen v.
wish someone ill
"She was so angry she wished him ill."
beshrew
"He beshrewed his enemy after the argument."
als das Unheil seinen Lauf nahm adv.
when disaster struck
"We were having dinner when disaster struck."
Unheil anrichten v.
play havoc with
"The storm played havoc with the power lines."
work mischief
"The children worked mischief in the garden."
Unheil bringt oft auch Gutes exp.
it's an ill wind
"It's an ill wind; the storm brought much-needed rain."
wer Unheil sät, wird Unheil ernten exp.
he that mischief hatches, mischief catches
"He lied to everyone, but he that mischief hatches, mischief catches."
Unheil in der Luft n.
trouble afoot
"There is trouble afoot in the city tonight."
Unheil stiften v.
sow dragon's teeth
"His actions will sow dragon's teeth in the community."
Unheil prophezeien v.
augur ill
"The economic reports augur ill for the company's future."
ins Unheil führen v.
pave the way to hell
"They paved the way to hell by ignoring the warnings."
vor Unheil warnen v.
cry havoc
"The sudden drop in stock prices made analysts cry havoc."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Unheil in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3679. Exact: 3679. Verstreken tijd: 57 ms.
