Die Organisation schlug ein generelles Verbot von Tierversuchen für Kosmetika vor.
The organization proposed a blanket ban on animal testing for cosmetics.
Wir müssen ein Schlupfloch finden, sonst ruiniert uns dieses Verbot.
We need to find a loophole; otherwise, this ban will ruin us.
Dieses Verbot schließt auch Notizen, Bücher oder sonstige Materialien ein.
This prohibition includes notes, books, or any other materials.
Dieses Verbot bezieht sich allerdings nicht auf das Bauwerk selbst.
However, this prohibition does not apply to the building itself.
Aktivisten setzen sich weltweit für das Verbot der Trophäenjagd ein.
Activists are advocating for the banning of trophy hunting worldwide.
Das Verbot bestimmter Pestizide zielt darauf ab, die lokale Tierwelt zu schützen.
The banning of certain pesticides aims to protect local wildlife populations.
Das Verbot bestimmter Bücher in Schulen löste eine Debatte über Zensur aus.
Banning certain books in schools sparked a debate about censorship.
Die Aktivisten rebellierten, missachteten das Verbot und veranstalteten den Marsch trotzdem.
Activists kicked over the traces, defying the ban and holding the march anyway.
Aufsichtsbehörden erwogen ein Verbot von Scheckbuchjournalismus bei Zeugen in laufenden Strafverfahren.
Regulators considered banning chequebook journalism involving witnesses in ongoing criminal proceedings.
Das staatliche Verbot von Vermüllung ist entscheidend für die Erhaltung einer sauberen Umwelt.
The government's banning of littering is crucial for maintaining a clean environment.
Nach dem Vorfall hat die Schule ein generelles Verbot für alle externen Besucher erlassen.
After the incident, the school declared a blanket ban on all outside visitors.
Das Team beabsichtigt, das Verbot des Freizeitangelns in Seen aufzuheben.
The team intends to lift the ban prohibiting recreational fishing in lakes.
Die Unterstützung für ein Verbot von Einwegplastiktüten gewinnt im ganzen Land an Fahrt.
Support for banning single-use plastic bags is gaining steam across the country.
