Examples with "Verfahren oder Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bitte separat zum Antrag eine Aufstellung beifügen, in der die Normen, Methoden, Verfahren oder Programme gelistet sind, für die eine Akkreditierung als Konformitätsbewertungsstelle beantragt wird.
Please attach a separate list about standards, methods, procedures, schemes for which accreditation as a conformity assessment body is applied.
Wissenschaftliche Verfahren oder Programme unter Einsatz von Tieren werden nur durchgeführt, wenn das AEC die folgenden Punkte genehmigt hat
We will not start any scientific procedure or program involving the use of animals unless and until the AEC has approved the
Es ist dem Inserenten untersagt, Verfahren oder Programme, sei es über den Server oder nicht, zu starten, von denen der Inserent weiß oder angemessenerweise hätte vermuten können, dass diese für Machinetrack, für die anderen Inserenten oder Internetbenutzer eine Belästigung darstellen oder Schaden verursachen.
The Advertiser is not allowed to start up processes or programmes, be it via the server or otherwise, of which he knows or should reasonably suspect that such hinders Machinetrack, other Advertisers or internet users or causes damage to them.
Dazu gibt es verschiedene Praktiken und Verfahren, von denen einige regelmäßig ohne zeitliche Befristung Anwendung finden; bei anderen handelt es sich dagegen um punktuelle Verfahren oder Programme, die jedoch von Zeit zu Zeit wiederholt werden können.
Different practices and procedures are used; some are carried out on a regular basis without any time limitation and others are one-off procedures or programmes which, however, may be repeated from time to time.
Andere resultaten
Verfahren oder Programm, je nachdem, nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 11, 18 und 19, wobei die Vorrichtung ein Hostcomputer ist und das Selektieren, Umstellen und Melden durch den Hostcomputer ausgeführt werden.
The method or program, as the case may be, as in any one of claims 1 to 11, 18 and 19, wherein the device is a host computer and the selecting, the migrating, and the notifying are executed by the host computer.
Verfahren, Vorrichtung oder Programm, je nachdem, nach irgendeinem vorhergehenden Anspruch, wobei das Teilnetz ein Teilnetzwerk vom Internet ist.
The method, device or program, as the case may be, as in any preceding claim, wherein the subnet is a subnetwork of the Internet.
ØDie Investitionen aus diesem Programm werden der Komplementarität mit den Ergebnissen der mit Gesundheitsfragen befassten Agenturen zugutekommen, insbesondere im Hinblick auf die Weitergabe von bewährten Verfahren, Überwachungsprotokollen oder Programmen für den Kapazitätsaufbau.
Complementarity with the outputs of the agencies concerned with health will benefit from investments from this programme, particularly in view of transferring best practices, protocols for surveillance or programmes for capacity building.
LindowsOS geht sogar soweit, dass sich mit dem Click-N-Run benannten Verfahren Programme oder Upgrades mit einem einzigen Mausklick installieren lassen.
With the procedure named Click-N-Run programs or upgrades can be installed with one single mouse click.
Es gibt auch Laender, in denen Kryptographie nur mit Einschraenkungen auf bestimmte Verfahren, Programme oder mathematische Bibliotheken zugelassen ist (z. B. die USA). Bitte machen Sie sich kundig, welche Landesgesetze für Sie bindend sind.
There are countries that have restrictions on which software you are allowed to use (for instance the USA). Please check carefully which rules apply to You depending on the country you are sendent the message from!
Das gegenwärtige Verfahren zu Genehmigung kofinanzierter Programme ist recht umständlich.
The procedure currently in place to approve co-financed programmes is rather cumbersome.
Verfahren zum Schutz von Programmen durch Verwendung verschiedener Schlüssel gegen unberechtigte Durchführung.
Mit Programm-bound Verfahren zur quantitativen Bestimmung wird aus dem Produktionsprogramm abgeleitet.
With program-bound procedures the quantitative determination is derived from the production programme.
In diesem Seminar werden verschiedene Techniken und Verfahren zur Verifikation von Programmen vorgestellt.
Several techniques and methods for program verification will be presented in this seminar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
