Examples with "Vorgang oder ein anderes Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
{Diese Datei wird durch einen anderen Vorgang oder ein anderes Programm gesperrt.}Warten Sie einen Moment und versuchen Sie es anschließend erneut. Möchten Sie einen erneuten Versuch vornehmen?
{This file is locked by another process or program.}Wait a moment, and then try again. Do you want to retry?
Andere resultaten
Wenn Sie jedoch eine Vorgangs- oder Ressourcenmaske als Objekt in ein anderes Programm einfügen, wird sie dort als Symbol dargestellt.
However, when you include a task form or resource form as an object in another program, it is represented as an icon.
Stellen Sie Ihren Computer so ein, dass er automatisch heruntergefahren oder in den Standbymodus versetzt wird, sobald der Download-Vorgang beendet ist, um das Programm laufen zu lassen und andere Aufgaben auszuführen.
Set your computer to automatically shut down or sleep once the download process is over, to leave the program running and embark on other tasks.
Das Programm kann ein erzählbarer Vorgang sein, ein Gemälde, die Idee von einer Person oder ein anderer Gegenstand.
Es steht nicht genügend Arbeitsspeicher zum Beenden dieses Vorgangs zur Verfügung. Schließen Sie einige Fenster, beenden Sie ein anderes Programm oder schaffen Sie mehr freien Speicher auf Ihrer Festplatte, und versuchen Sie es erneut.
There isn't enough memory to perform the again after closing some windows, exiting another program, or freeing up space on your hard disk.
Eine Applikation von einer anderen Applikation aufzurufen und Daten zwischen dem aufrufenden und dem aufgerufenen Programm über Kommandozeile, Dateien oder Pipes auszutauschen, ist ein normaler und weit verbreiteter Vorgang.
Starting an application from another application and exchanging data between the calling and the called program via command line, files or pipes is a normal and established procedure.
Wenn nicht das gewünschte Programm erkannt wurde, wählen Sie ein anderes Programm aus den Vorschlägen aus oder wählen Sie Stop, um den Vorgang abzubrechen.
If the recognized application was not correct, select Next to view a list of other matches or Quit to cancel.
Dadurch können Sie, während des Scan-Vorganges, weiterhin mit dem Programm arbeiten und z.B. andere Dokumente erstellen oder ändern oder über das Frontpanel ein anderes Gerät ansprechen.
This allows you to continue to work with the application while the memory scanner is active. For example, you can create or modify other documents or access another radio device via the Frontpanel, while scanning the memory channels of a RadioControl Memory File.
Das Setupprogramm muss ausgeführt werden, um das Microsoft Office-Programm zu konfigurieren. Das Setupprogramm wird jedoch bereits auf dem Computer ausgeführt, um ein anderes Programm zu installieren oder zur Eingabe von Informationen aufzufordern. Wiederholen Sie diesen Vorgang, nachdem das Setupprogramm beendet wurde.
Setup needs to run to configure your Microsoft Office program, but Setup is already running on your computer installing another program or prompting you for the Setup program has finished running, try this operation again.
einen Virus, ein Programm, einen Vorgang, Werbung, Kommunikation oder andere Elemente auf die Website oder damit verbundene Server oder Netzwerke zu übertragen, zu installieren, hochzuladen oder auf andere Weise zu übermitteln
Transmit, install, upload or otherwise transfer any virus, program, process, advertisement, communication or other item to the site or related servers and networks.
Als letzter Schritt dieses Vorgangs beendet sich das Programm selbst.
The program will quit itself as last step of this operation.
Schließen Sie nach Abschluss jedes Programms des Flugzeugs den gesamten Vorgang ab.
After completing each program of the aircraft, complete the entire procedure.
Nach diesem Vorgang zeigt Ihnen das Programm die Serverliste an.
After this process, the program will show you the server list.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
