Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abgewogen
Vertaling van "abgewogen" in Engels
weigh up
balance
weighing
Die Beweise wurden vor Gericht sorgfältig gegen die Aussage des Zeugen abgewogen.
The evidence was carefully weighed against the witness's testimony in court.
Die Risiken wurden gegen den möglichen Nutzen des neuen Projekts abgewogen.
The risks were weighed against the potential benefits of the new project.
Ratschläge von oben sollten immer mit Feedback aus dem Team abgewogen werden.
Advice given from on high should always be balanced with feedback from the team.
Selbst ein einzelner Zylinder Motor kann in vielen Aspekten abgewogen werden.
Even a single cylinder engine can be balanced in many aspects.
Anleger haben langfristige Stabilität gegen das Versprechen schneller Gewinne abgewogen.
Investors weighed up long-term stability against the promise of quick profits.
Ich habe die Erfolgschancen gegen die möglichen finanziellen Verluste abgewogen.
I weighed up the chances of success against the possible financial losses.
Ihre Meinung wurde während der Debatte gegen die präsentierten Fakten abgewogen.
Her opinion was weighed against the facts presented during the debate.
Jede Lösung wurde gegen die möglichen Risiken bei der Umsetzung abgewogen.
Each solution was weighed against the potential risks involved in implementation.
Wir haben unsere Optionen abgewogen und den Plan mit dem fairsten Ergebnis gewählt.
We weighed up our options and chose the plan with the fairest outcome.
Bei der Betrachtung für die Rolle wurde ihr Engagement gegen ihre Erfahrung abgewogen.
Her dedication was weighed against her experience when considering her for the role.
Jede Entscheidung wird vom Ältestenrat sorgfältig abgewogen, bevor sie umgesetzt wird.
Every decision is carefully weighed by the council of elders before implementation.
Sie hat die Vor- und Nachteile sorgfältig abgewogen, bevor sie den Auslandseinsatz annahm.
She carefully weighed up the benefits and drawbacks before accepting the overseas assignment.
Daher müssen alle Szenarien bereits im Vorfeld abgewogen und bewertet werden.
Therefore, all scenarios must be weighed and evaluated in advance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abgewogen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2333. Exact: 2333. Verstreken tijd: 48 ms.
