Wir führen immer Buch, wenn wir Geld aus der Portokasse abheben.
We always keep a record when we withdraw from petty cash.
Nur der benannte Inhaber kann Geld von diesem Konto abheben.
Only the named bearer can withdraw funds from this account.
Wenn wir nur mal Glück hätten, bin ich sicher, unser Geschäft würde abheben.
If we could just catch a break, I'm sure our business would take off.
Bevor wir abheben, schnallen Sie sich bitte zur Sicherheit an.
Before we take off, please fasten your seatbelt for safety.
Vor dem Probieren den Deckel abheben und das Aroma einatmen.
Prior to tasting, lift the lid and inhale the aroma.
Achten Sie darauf, dass die Füße nur knapp vom Boden abheben.
Make sure that you lift your feet only slightly from the ground.
Der Geldautomat hat ein Limit, wie viel Geld ich abheben kann.
The cash dispenser has a limit on how much money I can withdraw.
Ich muss etwas Bargeld abheben, um meinen Kontostand zu aktualisieren.
I need to withdraw some cash to update my current balance.
Genau wie letztes Jahr könnt ihr an unserem Merch-Stand Geld abheben.
As last year you can withdraw money at our merchandise shop.
Dort erhalten Sie konkrete Anweisungen, wie Sie Geld abheben können.
There you will receive specific instructions on how to withdraw funds.
Du kannst einfach wählen, wie viel du einzahlen und abheben möchtest.
You can just choose how much you want to deposit and withdraw.
Nachdem Sie Gewinne erzielt haben, können Sie das Geld kostenlos abheben.
After earning any profits, you can withdraw the funds for free.
Sie können jederzeit und auch an einem Tag Geld abheben.
You can withdraw money at any time, even in a day.