You should take off that heavy coat; it's not cold anymore.
Du solltest diesen dicken Mantel ausziehen; es ist nicht mehr kalt.
Please, take off your shoes after entering into the apartment.
Bitte die Schuhe nach dem Eintreten in die Wohnung ausziehen.
The rocket will take off at precisely noon, according to the latest updates.
Laut den neuesten Updates wird die Rakete genau um zwölf Uhr starten.
They had to clear snow from the landing strip before any planes could take off.
Sie mussten den Schnee von der Landebahn räumen, bevor Flugzeuge starten konnten.
If we could just catch a break, I'm sure our business would take off.
Wenn wir nur mal Glück hätten, bin ich sicher, unser Geschäft würde abheben.
Before we take off, please fasten your seatbelt for safety.
Bevor wir abheben, schnallen Sie sich bitte zur Sicherheit an.
Each passenger was required to strap in before the flight could take off.
Jeder Passagier musste sich anschnallen, bevor das Flugzeug starten konnte.
I watched a jet plane take off as the sun began to set.
Ich sah ein Düsenflugzeug starten, als die Sonne unterging.
Because I object to having somebody take off their shoe...
Weil ich es nicht mag, wenn er seinen Schuh auszieht...
Just put on your helmet and your child can take off.
Nur noch den Helm aufziehen und Dein Kind kann abheben.
But whether we take off or not depends on the storm.
Aber ob wir starten, hängt von dem Sturm ab.
Posture Flexi is hence also easier to put on and take off.
So ist der Posture Flexi auch leichter beim An- und Ausziehen.
Before entering the pool, please take off your sandals.
Bitte zieh deine Sandalen aus, bevor du ins Becken gehst.