Mit dem tragbaren Kartenleser können Sie direkt beim Kunden abrechnen.
With the portable card reader you can bill the customer directly.
Es wird eine Rechnung gedruckt und Du kannst Deine Gäste abrechnen.
An invoice will be printed and you can bill your guests.
Bevor sie die Stadt verließ, musste sie mit ihrer ehemaligen besten Freundin abrechnen.
Before leaving town, she needed to settle a score with her former best friend.
Sie können die Kosten in der Hauptwährung oder in anderen Währungen abrechnen.
It allows you to settle costs in main currency or in other currencies.
Er wollte abrechnen, bevor er das Projekt vollständig abschließt.
Er führt Buch, um mit allen Beteiligten fair abrechnen zu können.
Ich habe die Ausgaben verfolgt, um am Jahresende genau abrechnen zu können.
I've kept track of expenses to settle accounts accurately at year-end.
Ist es, wenn Sie anderen Klienten diese Zeit abrechnen.
It is if you bill other clients for that time.
Das Unternehmen muss mit seinen Lieferanten abrechnen, um gute Beziehungen aufrechtzuerhalten.
The company must settle with its suppliers to maintain good relationships.
Als Privatpraxis dürfen wir leider nicht mit den gesetzlichen Krankenkassen abrechnen.
As a private practice, we cannot settle with the public health insurance.
Er wollte mit dem Leben abrechnen und beweisen, dass er seine Träume verwirklichen konnte.
He wanted to settle a score with life, proving he could achieve his dreams.
Ärzte und Psychotherapeuten können Neurofeedback u. a. als Verhaltenstherapie abrechnen.
Physicians and psychotherapists can bill neurofeedback i.a. as behavioral therapy.
An der Rezeption vor Ort können Sie Frühstück oder Halbpension buchen und abrechnen.
At reception on site you can book and settle breakfast or half board.