Durst abschrecken Getränke mit schnellen und einfachen Snacks am Pool.
Thirst quenching beverages with quick and easy bites by the pool.
Ohne Biss wird das Gesetz bedeutungslos und kann potenzielle Täter nicht abschrecken.
Without teeth, the law becomes meaningless and cannot deter potential offenders.
Eine starke maritime Präsenz kann potenzielle Aggressoren von Angriffen abschrecken.
A strong naval presence can deter potential aggressors from engaging.
Das raue Wetter könnte Reisende davon abschrecken, die Gegend diesen Winter zu besuchen.
The harsh weather might discourage travelers from visiting the area this winter.
Ladendiebstahl kann den Ruf eines Geschäfts schädigen und treue Kunden abschrecken.
Shoplifting can harm a store's reputation and discourage loyal customers.
Eine solide Abwehr in der Tiefe kann potenzielle Cyberangreifer wirksam abschrecken.
A solid defense in depth can deter potential cyber attackers effectively.
Regulatorisches Risiko kann Investitionen in Branchen wie Pharmazeutika und Technologie abschrecken.
Regulatory risk can deter investment in industries like pharmaceuticals and technology.
Lass dich von Angst nicht davon abschrecken, neue Chancen zu ergreifen.
Don't let fear discourage you from taking new opportunities.
Analysten warnten, dass eine goldene Aktie langfristige private Investitionen abschrecken könnte.
Analysts warned that a golden share might discourage long-term private investment.
Ein hoch entwickeltes Waffensystem kann potenzielle Gegner von Aggressionen abschrecken.
A sophisticated weapon system can deter potential adversaries from aggression.
Überhöhte Gebote können ernsthafte Käufer abschrecken und den Markt unnötig aufblähen.
Overbidding can deter serious buyers and inflate the market unnecessarily.
Hohe Preise können Kunden davon abschrecken, unnötige Artikel im Geschäft zu kaufen.
High prices can deter customers from buying unnecessary items at the store.
Die Warnschilder sollen jeden davon abschrecken, den gefährlichen Bereich zu betreten.
The warning signs are meant to deter anyone from entering the dangerous area.