Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "agierte" in Engels
Der Täter agierte wie ein Einzelgänger und mied jeden Kontakt zu kriminellen Netzwerken.
The attacker acted like a lone wolf, avoiding contact with any criminal networks.
Der Hund agierte als Verfolger und jagte begeistert dem kleinen Ball hinterher.
The dog acted as a pursuer, excitedly chasing after the small ball.
In den nächsten Jahren agierte er regelmäßig vor der Kamera.
He appeared regular in front of the camera in the next years.
Doch auch beim Film agierte er gelegentlich vor der Kamera.
But he also appeared in front of the camera occasionally.
Daneben agierte sie aber auch an vielen anderen deutschen Theatern.
Beside it she also took part in plays for many other German theaters.
Unter den Direktoren agierte sie als Erster unter Gleichen, führend, aber nicht dominierend.
Among the directors, she acted as first amongst equals, guiding without dominating.
Der Politiker agierte als Strohfirma für die korrupten Geschäfte des Unternehmens.
The politician acted like a straw man for the corporation's corrupt dealings.
Sie agierte als Vermittlerin, um den Konflikt zwischen ihren Freunden zu lösen.
She acted as an intermediary to resolve the conflict between her friends.
Während der Krise agierte er als Helfer und unterstützte alle bei der Genesung.
He acted as the redeemer during the crisis, helping everyone recover.
Schon im Training agierte sie als Spielmacherin und dirigierte Mitspieler in ihre Positionen.
Even in practice, she acted like a floor general, directing teammates into position.
Der Makler agierte als Strohfirma, während er diskret illegale Transaktionen erleichterte.
The broker acted as a straw man while facilitating the illicit transactions discreetly.
Er agierte als unbeteiligte Person und sorgte dafür, dass beide Seiten sich verstanden.
He acted as a third person, ensuring that both sides understood each other.
In der Gruppe agierte er wie ein gerissener Fuchs, ständig in Intrigen verwickelt.
In the group, he acted like a sly fox, always scheming against others.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor agierte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2474. Exact: 2474. Verstreken tijd: 48 ms.
