Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acting
Vertaling van "acting" in Duits
Although he studied acting, he prefers working behind the scenes in movies.
Obwohl er Schauspiel studiert hat, arbeitet er lieber hinter den Kulissen beim Film.
That was a bloody good movie; the story and acting were both outstanding.
Das war ein saugeiler Film; Handlung und Schauspiel waren einfach überragend.
The movie became a laughing stock for its terrible acting and dialogue.
Der Film wurde wegen des furchtbaren Schauspiels und der Dialoge zum Gespött.
During the meeting, the acting president presented the new policies effectively.
Während des Treffens stellte der amtierende Präsident die neuen Richtlinien effektiv vor.
She tried to discourage him from pursuing a career in acting.
Sie versuchte, ihn von einer Karriere als Schauspieler abzubringen.
Everyone appreciated the acting chief's dedication to improving team morale.
Alle schätzten das Engagement des vorübergehenden Chefs zur Verbesserung der Teammoral.
When the budget cuts hit, management started acting with the gloves off.
Als die Kürzungen kamen, handelte das Management plötzlich völlig ohne Rücksicht.
He started putting on frills after the promotion, acting like management royalty.
Seit der Beförderung macht er sich wichtig und benimmt sich wie die Chefetage.
The therapist noticed the boy was acting out unresolved anger toward his father.
Die Therapeutin bemerkte, dass der Junge ungelöste Wut auf seinen Vater ausagierte.
She managed the budgets effectively during her time of acting for the director.
Sie verwaltete die Budgets effektiv während ihrer Zeit als Vertretung des Direktors.
He always weighed his feelings before acting impulsively in social situations.
Critics complained about the film's slow pace and the wooden acting throughout.
Kritiker bemängelten das langsame Tempo des Films und das durchgehend hölzerne Spiel.
Viewers criticized the series for its predictable storylines and embarrassingly wooden acting.
Zuschauer kritisierten die Serie wegen ihrer vorhersehbaren Handlungen und peinlich hölzernen Spiels.
Uitdrukkingen met acting: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ham acting n.
übertriebene Schauspielerei
"The play was full of ham acting."
! someone's back is acting up exp.
jemandes Rücken macht Probleme
"My back is acting up after lifting those boxes."
wooden acting n.
steifes Spiel
"The movie was criticized for its wooden acting."
acting class n.
Schauspielkurs
"She signed up for an acting class at the local theater."
acting director n.
kommissarischer Direktor
"She became the acting director after her manager suddenly resigned."
acting manager n.
kommissarischer Manager
"The acting manager will oversee the project until a permanent manager is hired."
! stop acting like a martyr v.
aufhören, sich wie ein Märtyrer zu verhalten
"Please stop acting like a martyr and take responsibility."
long-acting adj.
langwirksam · langanhaltend
"The long-acting insulin helps control blood sugar levels."
! straight-acting adj.
hetero wirkend · maskulin auftretend
"He is gay but very straight-acting at work."
method acting n.
Method Acting
"She used method acting to portray the complex character."
single-acting adj.
einfachwirkend
"The single-acting hydraulic cylinder extends but does not retract automatically."
acting appointment n.
kommissarische Ernennung
"He accepted an acting appointment as department head during the recruitment process."
acting commander n.
amtierender Kommandeur
"The acting commander briefed the troops before the emergency deployment."
acting minister n.
amtierender Minister
"She served as acting minister until a permanent replacement was appointed."
cis-acting adj.
cis-aktiv
"Cis-acting elements influence gene expression in the same chromosome."
double-acting adj.
doppeltwirkend · doppelwirkend
"The double-acting hydraulic cylinder extends and retracts smoothly."
fast-acting adj.
schnell wirkend · rasch wirkend
"This is a fast-acting medicine for headaches."
intermediate-acting adj.
intermediär wirkend
"This is an intermediate-acting insulin for diabetes."
quick-acting adj.
schnellwirkend · schnell wirksam
"This is a quick-acting painkiller."
self-acting adj.
selbsttätig
"The self-acting machine adjusted its settings automatically."
Synoniemen voor acting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
double-acting
9980
acting out
9970
for acting
9700
fast-acting
8620
long-acting
5620
single-acting
4230
capable of acting
4020
quick-acting
3210
Resultaten: 51306. Exact: 51306. Verstreken tijd: 72 ms.
