Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
acting
Vertaling van "acting" in Duits
She gave barely enough thought to her final decision before acting.
Sie dachte kaum über ihre endgültige Entscheidung nach, bevor sie handelte.
He suggested we take the pulse of the situation before acting rashly.
Er schlug vor, die Lage zu sondieren, bevor wir überstürzt handeln.
Out of curiosity, he wondered why the cat was acting so strangely.
Er fragte sich neugierig, warum sich die Katze so seltsam verhielt.
Before acting, she always considers what the right way would be.
Bevor sie handelt, überlegt sie immer, was der richtige Weg wäre.
The news drove him over the edge; he started acting unpredictably.
Die Nachricht ließ ihn durchdrehen; er begann, unberechenbar zu handeln.
Finally, it began to dawn on me why everyone was acting so strange.
Endlich fing ich an zu verstehen, warum sich alle so seltsam verhielten.
You acting like this makes me want to run my mouth.
Wenn du dich so verhältst, bekomme ich Lust zu plaudern.
Always acting so holy and then gives away his only son.
I trust they were not acting of their own free will.
Ich nehme an, sie haben nicht aus freien Stücken gehandelt.
Grandpa took her on a walk because she was acting fussy.
Der Großvater war mit ihr spazieren, weil sie nörgelig war.
By acting on that which calls, moves and inspires us.
Indem wir handeln, was uns ruft, bewegt und inspiriert.
I think you lose girl points for acting smug about that.
Darauf solltest du als Mädchen glaube ich nicht so stolz sein.
He was acting funny and then he started coughing up blood.
Er agierte herum und dann fing er an, Blut auszuhusten.
Uitdrukkingen met acting: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ham acting n.
Overacting · übertriebenes Schauspiel
"The play was full of ham acting."
! someone's back is acting up exp.
jemandes Rücken macht Probleme
"My back is acting up after lifting those boxes."
wooden acting n.
ausdrucksloses Schauspiel
"The movie was criticized for its wooden acting."
acting class n.
Schauspielkurs
"She signed up for an acting class at the local theater."
acting director n.
kommissarischer Direktor
"She became the acting director after her manager suddenly resigned."
acting manager n.
kommissarischer Manager
"The acting manager will oversee the project until a permanent manager is hired."
! stop acting like a martyr v.
aufhören, sich wie ein Märtyrer zu verhalten
"Please stop acting like a martyr and take responsibility."
long-acting adj.
langwirksam · langanhaltend
"The long-acting insulin helps control blood sugar levels."
! straight-acting adj.
hetero wirkend · maskulin auftretend
"He is gay but very straight-acting at work."
method acting n.
Method Acting · Methodenschauspiel
"She used method acting to portray the complex character."
single-acting adj.
einfachwirkend
"The single-acting hydraulic cylinder extends but does not retract automatically."
acting appointment n.
kommissarische Ernennung
"He accepted an acting appointment as department head during the recruitment process."
acting commander n.
amtierender Kommandeur
"The acting commander briefed the troops before the emergency deployment."
acting minister n.
amtierender Minister
"She served as acting minister until a permanent replacement was appointed."
cis-acting adj.
cis-aktiv
"Cis-acting elements influence gene expression in the same chromosome."
double-acting adj.
doppeltwirkend · doppelwirkend
"The double-acting hydraulic cylinder extends and retracts smoothly."
fast-acting adj.
schnell wirkend · rasch wirkend
"This is a fast-acting medicine for headaches."
intermediate-acting adj.
intermediär wirkend
"This is an intermediate-acting insulin for diabetes."
quick-acting adj.
schnellwirkend · schnell wirksam
"This is a quick-acting painkiller."
self-acting adj.
selbsttätig · automatisch
"The self-acting machine adjusted its settings automatically."
Synoniemen voor acting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
acting out
+10k
for acting
+10k
double-acting
+10k
fast-acting
9460
long-acting
6080
single-acting
4510
capable of acting
4260
acting director
3590
Resultaten: 53737. Exact: 53737. Verstreken tijd: 74 ms.
