Vertaling van "als diffus" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Dickicht des schnelllebigen und als diffus empfundenen Kunstmarktes scheint die explizite Positionierung für die Reflexion der eigenen Verstrickungen unerlässlich.
In the thicket of an accelerated art market that is perceived as diffuse, explicit positioning seems essential for reflecting on one's own involvement.
Vor allem aber werden sie weniger reflexiv erkannt als emotional-unbewusst gespürt und erlebt, und gelten daher als diffus.
Above all else, they are less reflectively acknowledged than emotionally and unconsciously sensed and experienced, for which reason they are considered as diffuse.
Sie bindet die Glasperlen in die Farbe ein und lässt die Farbe als diffus reflektierende Oberfläche für die Retroreflexion wirken, wobei die Lackfarbe die Farbe des retroreflektierten Lichts beeinflusst.
It locks the glass beads into the paint and allows the paint to act as a diffuse reflecting surface for retroreflection, with the paint color affecting the color of the retroreflected light.
Der durch eine Optik abgebildete Laserstrahl erscheint auf der Messgutoberfläche als diffus strahlender Lichtpunkt.
The laser beam, which is projected by an optical installation, appears on the measuring object's surface as a diffuse reflecting light spot.
Das Resultat daraus ist, dass die meist als diffus erlebte Stressproblematik ganz konkret bearbeitet werden kann.
The result of this is that, mostly as diffuse experienced Stressproblematik concretely can be edited.
Die Frage, was Design ist, erweist sich als diffus und diffizil.
The question of what design is, is a fuzzy and fussy one.
Die Erdatmosphäre wirkt hierbei mit ihren schwebenden Partikeln, den Aerosolen, in der Peplosphäre als diffus streuendes Medium.
The earth's atmosphere, with its floating particles, the aerosols, acts as a diffusely scattering medium in the peplosphere.
Deren Nutzen gilt allgemein als diffus, betrifft vor allem den Welthandel und kommt ohne Harmonisierung nicht zum Tragen.
The benefits are generally accepted as being diffuse, are related primarily to world trade, and will diminish if harmonisation is not achieved.
Im Prinzip gewinnt aber der Charakter geregelter Spiele deshalb Attraktivität, um der als diffus und verwirrend empfundenen Wirklichkeit des Alltags eine Idealform entgegenzusetzen.
In principle, however, the character of ordered games becomes more attractive so as to counter a day-to-day reality that is deemed diffuse and confusing with an ideal form.
Datenträger nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Klebeschicht (13) des transferierten, optisch variablen Elementes als diffus streuende, im optischen Wellenlängenbereich schwach absorbierende Schicht ausgeführt ist.
A data carrier according to claim 9, characterized in that the adhesive layer (13) of the transferred optically variable element is executed as a diffusely scattering layer poorly absorbing in the optical wave range.
In der Realität ist die Schallfeldstruktur jedoch alles andere als diffus.
Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die reflektierenden Spiegelschichten des Zylinderspiegels (Z) als diffus reflektierende oder als retroreflektierende Schicht ausgebildet sind.
Lighting apparatus according to one of Claims 1 or 2, characterised in that the reflecting mirror layers of the cylindrical reflector (Z) are constructed as diffusely reflecting or as retro-reflecting layer.
Wenn wir die Arbeit „Basic Idea" als Beispiel nehmen, so scheint hier die Kontur als diffus verschwommene, oszillierende Lichtlinie direkt aus dem Inneren des Farbfeldes aufzutauchen.
If we take a closer look at Basic Idea, for instance, the contour seems to materialize as a vague and blurry oscillating line of light directly from the centre of the colour splash.
