Examples with "as being diffuse" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If we put a corresponding amount of money into the rational use of energy, the investment is seen as being significantly more diffuse.
Stecken wir das Geld in den Bereich der Energieeffizienz, wird dies als wesentlich diffuser aufgefasst.
The Moon is symbolically associated with the soul, being diffuse, immanent and collective.
Der Mond wird symbolisch mit der Seele in Verbindung gebracht und für diffus, immanent und kollektiv gehalten.
In the case of unicellular beings, oxygen diffuses directly from the environment into the cell.
Bei einzelligen Lebewesen diffundiert Sauerstoff direkt aus der Umgebung in die Zelle.
Now it was up to the determined youngster to find shapes for his diffuse being.
Nun galt es für den jungen Entschlossenen, Formen für sein diffuses Wesen zu finden.
While his surroundings don't seem to notice anything, Migo is being traced by a diffuse Flicker and gets deeper and...
Während seine Mitmenschen nichts davon zu bemerken scheinen, wird Migo von einem diffusen Flickern...
The Imperium Romanum was not a 'state' in the modern sense of the term, being a diffuse formation with varying substructures.
Das Imperium Romanum war kein ,Staat' im modernen Sinne, sondern ein diffuses Gebilde mit unterschiedlichen Substrukturen.
In order to avoid the alcohol being too diffuse, the cup mouth does not need to be opened too much, and it is not suitable for drinking.
Um zu vermeiden, dass der Alkohol zu diffus wird, muss der Bechermund nicht zu weit geöffnet werden, und er ist nicht zum Trinken geeignet.
They enjoy the advantage of being able to diffuse popular discontent by sacking the government-Jordan in particular has seen a revolving door of prime ministers-without jeopardizing the monarchy.
Sie haben den Vorteil, die öffentliche Unzufriedenheit durch eine Regierungsauflösung zerstreuen zu können, ohne die Monarchie zu gefährden - so wurde insbesondere in Jordanien kräftig am Ministerkarussell gedreht.
One had the feeling of being exposed to a diffuse heat source (1h4'3').
Man hatte das Gefühl, einer diffusen Wärmequelle ausgesetzt zu sein (1h4'3').
These two beams are recorded as a wave interference pattern on a photosensitive plate where the subject being photographed diffuses one of the beams and the other the reference beam, is aimed straight at the photosensitive plate.
Diese beiden Strahlen werden als Interferenzmuster auf einer lichtempfindlichen Platte gespeichert, wo der fotografierte Gegenstand einen der Strahlen diffundiert und der andere - der Referenzstrahl - direkt auf die lichtempfindlichen Platte gerichtet wird.
That can be explained with several influencing factors being the diffuse light source, flare and intrinsic camera noise opposed to the film scan which was made using multisampling and thus entailed reading each position that became a pixel in the final image four times.
Dies lässt sich durch die Faktoren verwendete Lichtquelle, Streulicht bei der Aufnahme sowie Grundrauschen des Kamerasensors versus Vierfachabtastung und daraus resultierender Rauscheliminierung im Fall des Scans erklären.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.