Vertaling van "als diffuses" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Allerdings sind diese nur als diffuses Auflicht oder Durchlicht einsetzbar.
However, they can only be used as diffuse incident light or transmitted light.
Stützscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützscheibe (1) eine den Lichtstrahl, insbesondere einen Laserlichtstrahl, als diffuses Streulicht reflektierende Oberfläche aufweist und die Lichtschranke eine Reflexionslichtschranke ist.
Support disc according to any one of claims 1 to 6, characterised in that the support disc (1) comprises a surface reflecting the light beam, in particular a laser light beam, as diffuse scattered light and the light barrier is a reflective light barrier.
Die Verunreinigung durch Quecksilber, die ursprünglich als diffuses lokales Problem angesehen wurde, wird nun als globales, chronisches und schwer wiegendes Problem betrachtet.
Initially seen as a diffuse local problem, mercury pollution is now understood to be global, chronic and serious.
Die Silva Explore 3X lässt sich optimal als diffuses Zeltlicht verwenden, wenn du die weiß leuchtende Stirnlampe nach oben scheinend in den Aufbewahrungsbeutel legst.
The Silva Explore 3X is also perfect as a diffuse tent light. Simply put the bright white headlamp into the bag with the light shining to the top.
Die bei normalem Knochenmarkbefund durchgeführte Lymphknotenbiopsie wird häufig als diffuses, gut differenziertes oder lymphoplasmozytisches Lymphom interpretiert.
Lymph node biopsy, done if bone marrow examination is normal, is frequently interpreted as diffuse well-differentiated or plasmacytic lymphocytic lymphoma.
Licht 0 ist ein Umgebungslicht (mitunter auch als diffuses oder Streulicht bezeichnet), das wie an einem bewölkten Tag aus allen Richtungen gleichzeitig zu kommen scheint.
Light number 0 is an ambient light, sometimes called diffuse light, which seems to come from all directions at once like the light on a cloudy day.
Dabei wird Ganzheitlichkeit nicht als diffuses Schlagwort für einfach behauptete, aber unverstandene Zusammenhänge missbraucht, sondern als Auftrag für präzise Forschungsarbeit.
The holistic concept is not erroneously used as a pretentious buzzword that denotes simply alleged, but misunderstood, interrelations, but instead holism is seen as a challenge to do thorough research.
Die Produkte der IQ-Serie können mit Ausnahme der Flächenvariante, die nur als diffuses Modell verfügbar ist, sowohl als direkte oder diffuse Varianten bestellt werden.
The IQ series are available in both versions, either direct or diffused lighting, except for the flat light model which is available only as diffused version.
Wenn Sie beispielsweise die Farbe als diffuses Basisfarbenmaterial für das Modell anzeigen möchten, wählen Sie Streufarbe (Vorgabe).
For example, if you want the paint to appear as the diffuse base color material for the model, select Diffuse (default).
Gerhard Richters Davoser Gemälde Monstein von 1981 gehört zu den wenigen, dafür umso eindrücklicheren Porträts dieser Zwischenzeit, wenn die Sonne höchstens noch als diffuses Leuchten durch die Wolken dringt.
Gerhard Richter's Davos 1981 painting Monstein is one of the few but all the more dramatic portraits of these bridging months, when the sun filters through the clouds as a diffused light.
Darum habe ich zum Ausgleich noch meine Deckenlampe mit etwas wärmerer Farbstrahlung als diffuses Licht an.
As a compensation, I have turned my ceiling lamp which diffuses an somewhat warmer light.
Im Booklet stehen verschlüsselte Haider-Zitate, die im Lied nur als diffuses Gebrammel auftauchen, denn "man findet überall diese Menschen, die sich anmaßen oder einfach aufspielen, dass sie anderen Leuten sagen, wo's langgeht."
In the booklet, there are encoded Haider quotations which only surface in the song as confused grumping, because "everywhere you find these people who take it upon themselves or simply set themselves up that they say to other people what's what."
